1 00:00:30,600 --> 00:00:32,159 Beni orada bekle, tamam mı? 2 00:00:32,160 --> 00:00:33,479 KADIN: Merhaba. 3 00:00:33,480 --> 00:00:36,839 Bir tane şeker ipi alabilir miyiz? ve bunlardan biri lütfen? 4 00:00:36,840 --> 00:00:39,079 Evet, elbette. 5 00:00:39,080 --> 00:00:41,120 Bu ne kadar lütfen? 6 00:01:00,120 --> 00:01:01,800 Bunu nereden buldun? 7 00:01:31,200 --> 00:01:33,639 ADAM: Tamam, bazı kitlerin üzerinden geçebilir miyiz? lütfen? 8 00:01:33,640 --> 00:01:35,079 BAS DAVUL TUTLARI 9 00:01:35,080 --> 00:01:37,159 Bu harika. Ve biraz tuzak lütfen? 10 00:01:37,160 --> 00:01:38,639 Trampet Çıngırakları 11 00:01:38,640 --> 00:01:40,559 Bu harika, teşekkürler. Merhaba Anna. 12 00:01:40,560 --> 00:01:43,519 ADAM: Chris, kontrol edebilir misin? genel giderler lütfen? 13 00:01:43,520 --> 00:01:45,239 Anna, senden bir iyilik isteyebilir miyim? 14 00:01:45,240 --> 00:01:47,439 Koşuyoruz, Zamanım olacağından emin değilim 15 00:01:47,440 --> 00:01:48,879 Roan'ı annemle babama bırakmaya. 16 00:01:48,880 --> 00:01:50,879 Yapmamı mı istiyorsun? Sakıncası yoksa. 17 00:01:50,880 --> 00:01:52,520 TAMAM. İyi. Çok teşekkürler. 18 00:01:53,640 --> 00:01:56,599 MERHABA. Anna seni bırakacak Nana'nın evinde. 19 00:01:56,600 --> 00:01:58,919 İyi ol, tamam mı? Yarın görüşürüz. 20 00:01:58,920 --> 00:02:00,679 TELEFON ZİLLERİ 21 00:02:00,680 --> 00:02:03,200 Ne zaman sana mesaj atacağım... Merhaba Larry. Neredesin? 22 00:02:04,160 --> 00:02:06,080 Bir saat sonra yayındayız. 23 00:02:07,400 --> 00:02:09,039 Mm-hm. 24 00:02:09,040 --> 00:02:10,280 Mm-hm. 25 00:02:11,480 --> 00:02:13,120 Gerçekten mi? Hadi. 26 00:02:42,560 --> 00:02:43,800 Doğum günün kutlu olsun canım. 27 00:02:45,560 --> 00:02:47,079 Teşekkür ederim. 28 00:02:47,080 --> 00:02:48,320 Roy mu? 29 00:02:53,080 --> 00:02:56,240 Bu kadar çok kişinin olduğunu bilmiyordum. 30 00:02:57,320 --> 00:02:58,959 Peki, bu bile değil yarısı. 31 00:02:58,960 --> 00:03:00,800 Bu sadece A'dan D'ye. 32 00:03:02,840 --> 00:03:05,119 Yeterli alana sahip olduğumuzdan emin değilim. 33 00:03:05,120 --> 00:03:06,279 Neden bahsediyorsun? 34 00:03:06,280 --> 00:03:08,559 Çok fazla alanınız var boş odanda. 35 00:03:08,560 --> 00:03:10,479 Ah. 36 00:03:10,480 --> 00:03:12,520 Çalışma odamı mı kastediyorsun? 37 00:03:14,200 --> 00:03:16,639 Şey, biz... elimizde yok Bu gece her şeyi taşımak için. 38 00:03:16,640 --> 00:03:18,999 Ben-benim bir teklifim bile olmadı henüz orada. 39 00:03:19,000 --> 00:03:21,079 O kıkırdar 40 00:03:21,080 --> 00:03:22,719 Seninle dalga geçiyorum. 41 00:03:22,720 --> 00:03:26,280 Seni ve tüm dağınıklığını istiyorum. 42 00:03:27,360 --> 00:03:30,200 Buna nasıl dağınıklık diyorsun? 43 00:03:32,200 --> 00:03:33,440 Filistinli. 44 00:03:52,400 --> 00:03:54,879 ♪ Selam! Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 45 00:03:54,880 --> 00:03:57,519 ♪ Ama sen anlayışlıydın Sen zehirdin 46 00:03:57,520 --> 00:03:59,679 ♪ Zehir, zehir Zehir aşığı 47 00:03:59,680 --> 00:04:01,959 ♪ Seni buldum ve burada yatağımdayım 48 00:04:01,960 --> 00:04:04,679 ♪ Ve etrafını benim zehirim gibi gör 49 00:04:04,680 --> 00:04:06,279 ♪ Zehirli aşk 50 00:04:06,280 --> 00:04:09,279 ♪ Ve zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum 51 00:04:09,280 --> 00:04:13,319 ♪ Sanki Sonunda aklımı kaybettim, ben 52 00:04:13,320 --> 00:04:15,719 ♪ Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 53 00:04:15,720 --> 00:04:18,279 ♪ Ama sen anlayışlıydın Sen zehirdin 54 00:04:18,280 --> 00:04:19,759 ♪ Zehir, zehir 55 00:04:19,760 --> 00:04:22,760 ♪ Zehir aşığı 56 00:04:27,960 --> 00:04:31,759 ♪ Sokak ışığında yüzünü görüyorum 57 00:04:31,760 --> 00:04:35,279 ♪ Beni yakınına çekiyorsun Sonra dönüp gidiyorsun 58 00:04:35,280 --> 00:04:37,759 ♪ Devam et ve illüzyonu kır 59 00:04:37,760 --> 00:04:40,679 ♪ Beni daha fazlasını istemeye bırak 60 00:04:40,680 --> 00:04:42,559 ♪ Daha önce buradaydım 61 00:04:42,560 --> 00:04:44,639 ♪ O kapıdan geçtim 62 00:04:44,640 --> 00:04:48,279 ♪ Ve her seferinde beni buluyor 63 00:04:48,280 --> 00:04:49,719 ♪ Ve biliyorum ki... ♪ 64 00:04:49,720 --> 00:04:51,319 Kadın: Tükendi bebeğim. 65 00:04:51,320 --> 00:04:52,999 KADIN: İçeri girmem lazım. 66 00:04:53,000 --> 00:04:55,439 Paralarını veriyorlar bir hırsıza! 67 00:04:55,440 --> 00:04:58,439 Onlara gerçeği anlatmam lazım. Şimdi uzaklaşın! 68 00:04:58,440 --> 00:05:03,520 İÇERİDE MÜZİK DEVAM EDİYOR 69 00:05:11,080 --> 00:05:12,999 Ona verdin mi? 70 00:05:13,000 --> 00:05:14,280 Evet. 71 00:05:18,000 --> 00:05:20,999 ♪ Ama zaman kavramını kaybediyorum 72 00:05:21,000 --> 00:05:25,039 ♪ Sanki Sonunda aklımı kaybettim, ben 73 00:05:25,040 --> 00:05:27,119 ♪ Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 74 00:05:27,120 --> 00:05:29,959 ♪ Ama sen anlayışlıydın Sen zehirdin 75 00:05:29,960 --> 00:05:31,599 ♪ Zehir, zehir 76 00:05:31,600 --> 00:05:33,999 ♪ Zehir aşığı. ♪ 77 00:05:34,000 --> 00:05:36,080 Tezahürat ve Alkış 78 00:05:38,440 --> 00:05:40,439 Siz harikasınız. 79 00:05:40,440 --> 00:05:43,959 Tezahürat ve Alkış 80 00:05:43,960 --> 00:05:47,039 O halde heyecan verici haberlerimiz var. 81 00:05:47,040 --> 00:05:50,319 Bir organizatör duydu Poison Lover EP'miz, 82 00:05:50,320 --> 00:05:54,679 ve bize sordular Jocasta Rose'u turda desteklemek için. 83 00:05:54,680 --> 00:05:56,199 Tezahürat ve Alkış 84 00:05:56,200 --> 00:05:58,599 Amerika'ya gidiyoruz arkadaşlar. Tezahürat 85 00:05:58,600 --> 00:06:00,759 LA! 86 00:06:00,760 --> 00:06:02,479 Ve biz bunu yapamazdık bunlardan herhangi biri 87 00:06:02,480 --> 00:06:05,559 inanılmaz menajerimiz olmadan, Larry. 88 00:06:05,560 --> 00:06:07,959 Larry mi? Neredesin? ADAM: Hadi, Larry! 89 00:06:07,960 --> 00:06:10,000 Larry mi? UZAKTAN tezahürat 90 00:06:18,000 --> 00:06:20,240 ŞİŞELER TIKLANIYOR 91 00:06:21,880 --> 00:06:23,719 Los Angeles'a hiç gitmedim. 92 00:06:23,720 --> 00:06:25,719 Sadece şuraya gittim: Korfu, biliyor musun? 93 00:06:25,720 --> 00:06:28,439 Çok heyecanlıyım. Büyük bir Amerikan arabası kiralamak istiyorum. 94 00:06:28,440 --> 00:06:31,639 sahil boyunca ilerleyin. Bir filmde rol almak istiyorum! 95 00:06:31,640 --> 00:06:34,399 Larry'yi ikna edebileceğimi mi sanıyorsun? Bize Chateau Marmont'a yer ayırtmak için mi? 96 00:06:34,400 --> 00:06:36,119 Larry'yi ikna edebileceğini sanmıyorum 97 00:06:36,120 --> 00:06:37,839 bir kuruş daha fazla harcamak zorunda olduğundan. 98 00:06:37,840 --> 00:06:40,079 KAPI ZİLİ YÜZÜKLERİ Ah, pizza! Alacağım. 99 00:06:40,080 --> 00:06:41,799 Evet, vegan margarita benimdir. Tamam mı arkadaşlar? 100 00:06:41,800 --> 00:06:44,240 Bahşiş vermeyi unutmayın! Ah! 101 00:06:53,360 --> 00:06:56,839 Boğuluyor 102 00:06:56,840 --> 00:07:01,120 SİREN ÇALIŞMALARI 103 00:07:04,880 --> 00:07:07,799 Memur: Lütfen geri çekilir misiniz? 104 00:07:07,800 --> 00:07:10,279 Buraya yine erken geldiğini duydum. 105 00:07:10,280 --> 00:07:13,120 Yorum yapmak ister misiniz dedektif? Kaynağınızın adını vermek ister misiniz? 106 00:07:14,360 --> 00:07:17,119 Ev Gaia Lafayette tarafından kiralanmıştır. O bir şarkıcı. 107 00:07:17,120 --> 00:07:20,159 Yerel olarak oldukça önemli biri. Bu akşamki konserinin biletleri tükendi. 108 00:07:20,160 --> 00:07:23,199 Peki kurban? Amber Tanaka. O bir davulcu. 109 00:07:23,200 --> 00:07:25,039 Aynı zamanda Tank adını da kullanıyor. 110 00:07:25,040 --> 00:07:27,480 Ciddi göğüs yaralanmaları var. Halen ameliyatta. 111 00:07:28,600 --> 00:07:31,519 Yani pizza sipariş ettiklerini söylediler. 112 00:07:31,520 --> 00:07:35,399 Kapı zili çaldığında mağdur kapıyı açmaya gönüllü oldu. 113 00:07:35,400 --> 00:07:37,039 Daha sonra silah sesini duydular. 114 00:07:37,040 --> 00:07:39,280 Tepki verdiklerinde, tetikçi gitmişti. 115 00:08:06,880 --> 00:08:08,319 Boynuzların nesi var? 116 00:08:08,320 --> 00:08:12,199 Bu Gaia Lafayette'e ait. Sahnede giyiyor. 117 00:08:12,200 --> 00:08:15,239 Demek burada, koridordaydı Tanaka ne zaman vuruldu? 118 00:08:15,240 --> 00:08:18,120 Hayır. Tanaka onu giyiyordu. 119 00:08:26,440 --> 00:08:28,920 Yani tetikçi düşündü Gaia'yı hedef alıyorlardı. 120 00:08:30,920 --> 00:08:32,559 Kapı zilini çaldığında, 121 00:08:32,560 --> 00:08:35,040 ev sahibini beklerdin kapıyı açman gerek, değil mi? 122 00:08:50,560 --> 00:08:52,000 Bayan Lafayette mi? 123 00:08:54,880 --> 00:08:57,039 Dedektif Başkomiser Roy Grace. 124 00:08:57,040 --> 00:08:59,759 Bu benim meslektaşım, DS Glenn Branson. 125 00:08:59,760 --> 00:09:00,999 Tank iyi mi? 126 00:09:01,000 --> 00:09:03,519 Henüz bir haberimiz yok, üzgünüm. 127 00:09:03,520 --> 00:09:05,759 TAMAM. 128 00:09:05,760 --> 00:09:07,439 Bunun zor bir zaman olduğunu biliyorum 129 00:09:07,440 --> 00:09:09,079 ve sen endişelisin arkadaşın hakkında, 130 00:09:09,080 --> 00:09:11,519 ama sana sormam gerekiyor bazı sorular. 131 00:09:11,520 --> 00:09:13,959 zaten konuştum memurlarınızdan birine. 132 00:09:13,960 --> 00:09:16,280 Onlara hiçbir fikrim olmadığını söyledim Kim Tank'a zarar vermek ister ki? 133 00:09:18,200 --> 00:09:20,159 Gaia, gördüğüm kadarıyla, 134 00:09:20,160 --> 00:09:23,879 Bence sen olabilirdin bu akşam amaçlanan hedef. 135 00:09:23,880 --> 00:09:26,040 NEFES VERİR Başlığımı giyiyordu. 136 00:09:28,360 --> 00:09:31,919 Son zamanlarda herhangi bir tehditte bulunan var mı? sana karşı mı? 137 00:09:31,920 --> 00:09:34,719 Şahsen mi yoksa çevrimiçi mi? 138 00:09:34,720 --> 00:09:36,160 Bildiğim kadarıyla değil. 139 00:09:37,520 --> 00:09:41,799 Yöneticim Larry'nin kendi şirketi var tüm sosyal medyamı yönetiyorum. TAMAM. 140 00:09:41,800 --> 00:09:44,879 Kimseyi fark ettin mi Konserlerden sonra takılmak mı? 141 00:09:44,880 --> 00:09:46,400 Pek çok insan. 142 00:09:47,840 --> 00:09:50,199 Hayranlar. Arkadaşlar. 143 00:09:50,200 --> 00:09:53,479 Peki ya kimse kim sana bunu hissettirmiş olabilir ki... 144 00:09:53,480 --> 00:09:54,759 huzursuz mu? 145 00:09:54,760 --> 00:09:56,559 Rahatsız? 146 00:09:56,560 --> 00:09:57,760 Hayır. 147 00:09:59,600 --> 00:10:01,440 Bu hiç mantıklı değil. 148 00:10:03,280 --> 00:10:04,920 Neden biri beni öldürmek istesin ki? 149 00:10:07,320 --> 00:10:08,839 Henüz bilmiyoruz. 150 00:10:08,840 --> 00:10:12,679 Ama düşünmek isteyebilirsin bir süre ortalıkta görünmemek. 151 00:10:12,680 --> 00:10:15,120 En azından soruşturma sırasında devam ediyor. 152 00:10:39,240 --> 00:10:40,760 TELEFON BİPLERİ 153 00:10:45,040 --> 00:10:46,879 Hey Anna, bugün ziyaretçi yok dedim. 154 00:10:46,880 --> 00:10:49,120 Onunla konuşmamız lazım. ANNA: Tamam, bakayım... 155 00:10:50,720 --> 00:10:53,040 TELEFON ZİLİ 156 00:10:54,720 --> 00:10:57,559 Bay Brooker? Dedektif Başkomiser Roy Grace. 157 00:10:57,560 --> 00:10:59,359 DS Glenn Branson. 158 00:10:59,360 --> 00:11:03,159 Kurs. Evet. Evet, elbette. Lütfen oturun. 159 00:11:03,160 --> 00:11:07,039 Bugün biraz moralim bozuk ve toplantılara katılmıyorum. 160 00:11:07,040 --> 00:11:09,039 Herkes için büyük bir şok oldu. 161 00:11:09,040 --> 00:11:10,319 Herhangi bir ipucu var mı? 162 00:11:10,320 --> 00:11:15,359 Biz Gaia'nın amaçlanan hedef olabilir. 163 00:11:15,360 --> 00:11:18,359 Gaia mı? Neden? 164 00:11:18,360 --> 00:11:21,039 Biz umuyorduk biraz içgörü sahibi olabilirsiniz. 165 00:11:21,040 --> 00:11:23,639 Evet, elbette. Yardımcı olacak her şey. 166 00:11:23,640 --> 00:11:25,919 Gaia'yı ne kadar süredir yönetiyorsunuz? 167 00:11:25,920 --> 00:11:28,959 O NEFES ALAR Yedi yıla kadar geliyor. 168 00:11:28,960 --> 00:11:34,399 Peki herhangi bir tehdidin farkında mısın? hayranlardan belki? 169 00:11:34,400 --> 00:11:35,679 Çevrimiçi, evet 170 00:11:35,680 --> 00:11:37,760 ama bu böyle oluyor bu günlerde biliyorsun. 171 00:11:38,720 --> 00:11:41,119 Biz... Biz ılımlıyız eylemlerimizin sosyal medyası 172 00:11:41,120 --> 00:11:42,880 sadece onları korumak için en kötüsünden. 173 00:11:43,840 --> 00:11:45,959 Bana en kötüsünü anlat. 174 00:11:45,960 --> 00:11:48,839 Bilmiyorum. herhangi bir şey... 175 00:11:48,840 --> 00:11:50,719 görünüşünden nefret ediyorum, 176 00:11:50,720 --> 00:11:53,199 onun müziğine, ona kendini öldürmesini söylemek 177 00:11:53,200 --> 00:11:54,959 tecavüz tehditleri ve... 178 00:11:54,960 --> 00:11:58,079 ve cinayet, ama bu sadece, bilirsin, gürültü. 179 00:11:58,080 --> 00:12:00,679 Gaia'nın bu tehditlerden haberi var mıydı? 180 00:12:00,680 --> 00:12:02,440 Hayır, sahneye adım atmadı eğer bilseydi. 181 00:12:05,480 --> 00:12:09,039 Amber Tanaka'yı vuran kişi hata yaptıklarının farkında olacaklar, 182 00:12:09,040 --> 00:12:12,080 ve başka bir girişim olabilir Gaia'nın hayatı hakkında. 183 00:12:13,400 --> 00:12:15,759 TAMAM. Peki ne kadar onu yakalayana kadar, o zaman? 184 00:12:15,760 --> 00:12:17,319 Bu konuda bize yardım edebilirsin. 185 00:12:17,320 --> 00:12:20,159 Erişime ihtiyacımız var Gaia'nın sosyal medya hesaplarına. 186 00:12:20,160 --> 00:12:21,759 Tehditleri kimin yaptığını görüyoruz. 187 00:12:21,760 --> 00:12:24,239 Evet, evet, evet. Anna bunu senin için halledecek. 188 00:12:24,240 --> 00:12:26,479 Ve şunu öneririm performans sergilemeyi bıraktığını, 189 00:12:26,480 --> 00:12:28,839 en azından şimdilik. Hayır. 190 00:12:28,840 --> 00:12:30,839 Hayır, hayır, hayır. Kesinlikle hayır. 191 00:12:30,840 --> 00:12:33,439 Bak... 192 00:12:33,440 --> 00:12:35,399 yatırım yaptım hatırı sayılır miktarda 193 00:12:35,400 --> 00:12:36,839 Gaia'yı bir sanatçı olarak geliştirmeye odaklandım. 194 00:12:36,840 --> 00:12:39,720 Bu onun çıkış anı. Onun saklanmasını göze alamam. 195 00:12:42,040 --> 00:12:44,040 Gösteri devam etmeli, değil mi? 196 00:12:45,000 --> 00:12:47,760 Evet. Evet, bir servete mal olduğunda. 197 00:12:53,600 --> 00:12:55,719 Gayrimenkullerin çoğu Gaia'nın sokağında kiralık evler var. 198 00:12:55,720 --> 00:12:58,079 Hepsinin eski modası var giriş sistemleri, 199 00:12:58,080 --> 00:12:59,679 CCTV kapsama alanı hiç yok. 200 00:12:59,680 --> 00:13:01,439 Kapıdan kapıya hiçbir sonuç çıkmadı. 201 00:13:01,440 --> 00:13:05,119 Silah sesi insanları uyandırdı ama kimse tetikçinin kaçtığını görmedi. 202 00:13:05,120 --> 00:13:07,719 İlk balistikler şunu gösteriyor 12 delikli bir av tüfeği. 203 00:13:07,720 --> 00:13:10,039 Kartuşlar kurtarıldı mı? Evet. 204 00:13:10,040 --> 00:13:12,799 Baskı sağlayıp sağlayamayacaklarını görün veya DNA kanıtı. 205 00:13:12,800 --> 00:13:15,479 Tanık yok, sıradan silah. 206 00:13:15,480 --> 00:13:17,679 Profesyonel olabilir mi? Bilmiyorum. 207 00:13:17,680 --> 00:13:20,199 Demek istediğim, bir profesyonel kartuşları geride mi bırakacaksınız? 208 00:13:20,200 --> 00:13:21,719 Peki yanlış hedefe mi ateş edeceksiniz? 209 00:13:21,720 --> 00:13:24,679 Beklemediler bile Kapının düzgün açılması için. 210 00:13:24,680 --> 00:13:27,960 Şimdi sanki... Bu bana sinir bozucu geliyor. 211 00:13:39,120 --> 00:13:41,520 DOMUZ HIRLAMASI 212 00:14:03,640 --> 00:14:06,719 Koyun kemiğine benziyor. Rahatsız edilecek bir şey yok. 213 00:14:06,720 --> 00:14:09,639 Sağ. Yaymayı bitirin bu kadarını dışarı çıkar ve eve git. 214 00:14:09,640 --> 00:14:11,400 TAMAM. 215 00:14:12,360 --> 00:14:15,759 Yarın tam altıda döneceğim. Sağ? Bu sabahki gibi yarım değil. 216 00:14:15,760 --> 00:14:17,120 Kurs. 217 00:14:19,480 --> 00:14:21,040 DOMUZ HIRLAMASI 218 00:14:33,760 --> 00:14:35,360 NEFES VERİR 219 00:14:36,600 --> 00:14:38,799 Polis lütfen. 220 00:14:38,800 --> 00:14:43,080 Evet, rapor etmek istiyorum insan kalıntılarının keşfi. 221 00:14:54,160 --> 00:14:56,279 MEMUR: Tony. Beşincisi. 222 00:14:56,280 --> 00:15:00,400 UZAKTAN RADYO KONUŞMASI 223 00:15:03,200 --> 00:15:06,039 Merhaba. Seni burada görmeyi beklemiyordum. 224 00:15:06,040 --> 00:15:08,239 Nadiuska'nın başka bir işi vardı, 225 00:15:08,240 --> 00:15:11,159 o da beni gönderdi kalıntıları toplamak için. 226 00:15:11,160 --> 00:15:13,759 Ama şimdi düşünüyorum neyle karşılaşacağını biliyordu. 227 00:15:13,760 --> 00:15:16,399 Ölü bedenlerle baş edebilirim ama... 228 00:15:16,400 --> 00:15:18,879 ...bu koku... Evet. 229 00:15:18,880 --> 00:15:20,719 Evet, keşke onu şimdi gönderseydim. 230 00:15:20,720 --> 00:15:23,239 Ha-ha... Bak, ne kadar uzun konuşursan, 231 00:15:23,240 --> 00:15:25,880 burada ne kadar uzun kalırsak, nefes alıyoruz, yani yapabilir miyiz...? 232 00:15:26,960 --> 00:15:28,679 Bu mu? 233 00:15:28,680 --> 00:15:30,839 Evet, evet. Domuzların çok güçlü çeneleri vardır. 234 00:15:30,840 --> 00:15:33,199 böylece femurun içinden geçebilirler, sorun değil. 235 00:15:33,200 --> 00:15:36,000 Tek şey dişlere pek meraklı değiller. 236 00:15:37,200 --> 00:15:38,639 Ve... 237 00:15:38,640 --> 00:15:40,679 Ve saç. Saçları sindiremezler. 238 00:15:40,680 --> 00:15:43,320 Geriye kalan tek şey bu olabilir kurbanın. 239 00:15:44,400 --> 00:15:46,959 Üzgünüm, sadece yapacağım biraz temiz hava al. 240 00:15:46,960 --> 00:15:48,959 DOMUZ HIRLAMASI 241 00:15:48,960 --> 00:15:50,760 UZAKTAN RADYO KONUŞMASI 242 00:15:54,640 --> 00:15:56,000 Sayın Stettner. 243 00:15:57,880 --> 00:15:59,120 Sanırım çay istersin. 244 00:16:00,840 --> 00:16:03,359 Seni koymak istemiyoruz herhangi bir soruna. 245 00:16:03,360 --> 00:16:05,519 Bunu söylüyorsun, ama bir avlu dolusu polisim var. 246 00:16:05,520 --> 00:16:08,319 Evet, az önce bulduk domuz kulübenizdeki vücut parçaları. 247 00:16:08,320 --> 00:16:10,159 Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. 248 00:16:10,160 --> 00:16:12,639 Burada başka çalışan var mı? 249 00:16:12,640 --> 00:16:14,080 Tam olarak değil. 250 00:16:15,640 --> 00:16:17,999 Ginny, seni arayan kız. 251 00:16:18,000 --> 00:16:20,039 Çiftliğe başka kimlerin erişimi var? 252 00:16:20,040 --> 00:16:22,119 Herkes yürüyebilir tarlaların karşısında. 253 00:16:22,120 --> 00:16:24,159 Geçiş hakkı var Onları durduramam, biliyorsun. 254 00:16:24,160 --> 00:16:26,279 Olağandışı bir şey fark ettiniz mi? dün mü? 255 00:16:26,280 --> 00:16:28,519 Aynı anda her yerde olamam yapabilir miyim? 256 00:16:28,520 --> 00:16:30,519 CCTV'niz var mı? 257 00:16:30,520 --> 00:16:32,599 Güvenlik kamerası mı? Alay ediyor 258 00:16:32,600 --> 00:16:33,960 Paraya mal olur. 259 00:16:34,960 --> 00:16:36,559 Eskiden bir bekçi köpeğim vardı, Loki. 260 00:16:36,560 --> 00:16:38,759 ama artık sadece benim ve hayvanlar, biliyorsun. 261 00:16:38,760 --> 00:16:41,440 Höpürdeterek Yardımın için teşekkürler. 262 00:16:45,280 --> 00:16:47,399 Norman, bir bak Yanlışlar listesinde, 263 00:16:47,400 --> 00:16:49,639 Bakalım aralarında takma diş kullanan var mı? 264 00:16:49,640 --> 00:16:52,359 Ayrıca tüm yerel diş hekimleriyle iletişime geçin, 265 00:16:52,360 --> 00:16:55,079 bakalım bunlardan herhangi biri var mı Plakayı kendi işleri olarak tanırlar. 266 00:16:55,080 --> 00:16:56,479 Dostum... 267 00:16:56,480 --> 00:16:58,680 Yeni bir çift ayakkabı sayılır mı masraf olarak mı? 268 00:17:10,600 --> 00:17:11,879 KAPIYI ÇALIYORSUNUZ Patron? 269 00:17:11,880 --> 00:17:14,560 Takma diş kullananlar. 270 00:17:17,520 --> 00:17:18,960 Uzun bir liste değil. 271 00:17:20,240 --> 00:17:23,039 Charles Bahar. Kim o? 272 00:17:23,040 --> 00:17:26,319 Barın sahibi, 50, 2016'dan beri kayıp. 273 00:17:26,320 --> 00:17:28,799 Ve o öne çıkıyor çünkü...? 274 00:17:28,800 --> 00:17:30,239 Çünkü buna göre; 275 00:17:30,240 --> 00:17:33,560 on dakika boyunca bir bar işletti Stettner'ın domuz çiftliğinden. 276 00:17:35,320 --> 00:17:39,559 Tamam, aynı zamanda Gaia'nın vurulması, artık elimizde bu var. 277 00:17:39,560 --> 00:17:42,439 Charles Spring ve eşi Nicola, 278 00:17:42,440 --> 00:17:45,199 The Prince Edward pub'ı işletti Tillingley'de. 279 00:17:45,200 --> 00:17:47,519 2016 yılında kaybolmuştu. 280 00:17:47,520 --> 00:17:49,559 Çevrede arama yapıldı o zaman, 281 00:17:49,560 --> 00:17:50,959 ama ondan hiçbir iz bulamadılar. 282 00:17:50,960 --> 00:17:55,599 Spinella'nın bu makalesi spekülasyon yapıyor kendi canına kıymış olabileceğini söyledi. 283 00:17:55,600 --> 00:17:56,799 Peki, eğer durum buysa, 284 00:17:56,800 --> 00:17:59,120 domuz ahırına nasıl düştü altı yıl sonra mı? 285 00:18:00,520 --> 00:18:03,359 Parmak ucuyla arama istiyorum tüm çiftliğin, 286 00:18:03,360 --> 00:18:06,559 ve her şeyi bilmek istiyorum James Stettner hakkında, 287 00:18:06,560 --> 00:18:07,799 mali durumu da dahil. 288 00:18:07,800 --> 00:18:09,279 Finansal mı? 289 00:18:09,280 --> 00:18:10,959 Evet, CCTV'ye parası yetmiyor. 290 00:18:10,960 --> 00:18:12,600 yine de o var yepyeni bir Range Rover. 291 00:18:15,360 --> 00:18:18,359 Gaia. İşte buradasın. İyi haberlerim var. 292 00:18:18,360 --> 00:18:21,919 Pretty Machine'den Jamil'le konuştum. ve... 293 00:18:21,920 --> 00:18:23,479 o istekli varillerdeki Tankı değiştirmek için. 294 00:18:23,480 --> 00:18:26,319 Tank'ın yerini almayacağım. LARRY Alaycıları 295 00:18:26,320 --> 00:18:29,039 Hala prova yapman gerekiyor, Gaia. Tur önümüzdeki hafta başlıyor. 296 00:18:29,040 --> 00:18:31,479 Evet, yani... ben sadece... Ben gitmiyorum. 297 00:18:31,480 --> 00:18:32,879 Peki sen... 298 00:18:32,880 --> 00:18:35,519 Her şey hazır. Hepsi bu... Hepsi rezerve edildi. 299 00:18:35,520 --> 00:18:37,680 Tank benimle birlikteydi başından beri. 300 00:18:39,360 --> 00:18:41,239 Onun yanında kalıyorum o uyanana kadar. 301 00:18:41,240 --> 00:18:42,600 Gaia... 302 00:18:43,760 --> 00:18:45,599 Tank seni buraya kadar getirdi, değil mi? 303 00:18:45,600 --> 00:18:48,160 Ve gerçekten ona söylemek istiyorsun her şeyi attın mı? 304 00:18:49,360 --> 00:18:51,400 bu hayatta bir kez karşılaşacağınız şans. 305 00:18:53,440 --> 00:18:55,000 Bakmak. Bak... 306 00:18:56,080 --> 00:18:58,119 Los Angeles'a gidiyorsun. 307 00:18:58,120 --> 00:18:59,879 Tura katılıyorsun, değil mi? 308 00:18:59,880 --> 00:19:03,999 Tank uyandığında tekrar sana katılır ve başarının tadını çıkarıyor. 309 00:19:04,000 --> 00:19:06,319 gerçekten ihtiyacım var Bunu düşünmeni istiyorum Larry. 310 00:19:06,320 --> 00:19:08,559 Güvenliğinizi garanti edebilirim orada. 311 00:19:08,560 --> 00:19:09,960 Ama burada? 312 00:19:11,120 --> 00:19:13,000 Hedef sendin. 313 00:19:21,680 --> 00:19:23,839 Beni mi görmek istediniz efendim? 314 00:19:23,840 --> 00:19:25,839 yapıyorsun tüm ön sayfalar. 315 00:19:25,840 --> 00:19:29,079 Her iki araştırmanızla da. 316 00:19:29,080 --> 00:19:32,879 Spinella'yı düşünmeye başlıyorum Katilleri senden önce yakalayacağız. 317 00:19:32,880 --> 00:19:35,199 Sızıntı benim ekibimden gelmiyor. 318 00:19:35,200 --> 00:19:37,519 Objektif olamadığınız için 319 00:19:37,520 --> 00:19:40,679 Bir süpürme emri verdim CID'den gelen tüm iletişimlerin 320 00:19:40,680 --> 00:19:42,680 kimin iletişim halinde olduğunu görmek için Spinella'yla birlikte. 321 00:19:43,960 --> 00:19:45,840 Hepsi bu kadar mı olacak? Şimdilik. 322 00:19:47,840 --> 00:19:49,399 Glenn. 323 00:19:49,400 --> 00:19:52,319 yaratacağım iki ayrı soruşturma ekibi, 324 00:19:52,320 --> 00:19:54,999 iş yükünü bölmek bu yüzden bunalmayacağız. 325 00:19:55,000 --> 00:19:56,719 Domuz çiftliği davasını alacağım. 326 00:19:56,720 --> 00:19:59,200 SIO olmanı istiyorum çekimde. 327 00:20:00,480 --> 00:20:01,520 Bekle... 328 00:20:02,560 --> 00:20:04,239 Cidden mi? 329 00:20:04,240 --> 00:20:07,199 Onaylanacaksın geçici Dedektif Müfettiş olarak. 330 00:20:07,200 --> 00:20:11,640 Bunu iyi idare et ve sayılabilir Terfiniz için çok şey var. 331 00:20:13,040 --> 00:20:14,439 Teşekkür ederim. 332 00:20:14,440 --> 00:20:17,639 Tamam, o zaman takımını seç. Yanında kimi istiyorsun? 333 00:20:17,640 --> 00:20:19,600 Ah... 334 00:20:21,680 --> 00:20:24,679 Bella. Tamam, ona haber vereceğim. 335 00:20:24,680 --> 00:20:26,519 Beni gelişmelerden haberdar et. Yapacağım. 336 00:20:26,520 --> 00:20:28,240 Kesinlikle. 337 00:20:32,320 --> 00:20:34,639 Norman mı? Patron. 338 00:20:34,640 --> 00:20:37,079 sen benimlesin, domuz çiftliği soruşturması için. 339 00:20:37,080 --> 00:20:39,999 Bella, Glenn'le olacaksın çekim için. 340 00:20:40,000 --> 00:20:41,879 TAMAM. Yapalım mı? Evet. 341 00:20:41,880 --> 00:20:43,800 Öyle görünüyor Birisi A takımına girdi. 342 00:20:54,240 --> 00:20:58,119 Hiçbir zaman müşterim olmayan ziyaretçilerim olmaz. Kimse muhasebeyle ilgilenmiyor. 343 00:20:58,120 --> 00:21:00,199 O halde bugün şanslı günün, Bay Whiteley. 344 00:21:00,200 --> 00:21:01,799 Rakamları konuşmak için buradayız. 345 00:21:01,800 --> 00:21:03,439 Müşteriniz James Stettner. 346 00:21:03,440 --> 00:21:05,439 Tillingley yakınlarında bir domuz çiftliği işletiyor. 347 00:21:05,440 --> 00:21:08,479 Evet. Evet, Bay Stettner adına dava açtım 348 00:21:08,480 --> 00:21:09,919 altı yıldan biraz fazla bir süredir. 349 00:21:09,920 --> 00:21:13,599 fark ettin mi alışılmadık bir aktivite var mı? 350 00:21:13,600 --> 00:21:16,720 Eh, para bu aniden ortaya çıkmış olabilir mi? 351 00:21:17,760 --> 00:21:19,880 60.000'i mi kastediyorsun? 352 00:21:20,880 --> 00:21:23,559 Evet. Evet, bu nereden çıktı? 353 00:21:23,560 --> 00:21:25,640 Şey, Bay Stettner ormanlık alanını sattı. 354 00:21:28,360 --> 00:21:31,439 Ve yeni bir araba satın aldım. Bu doğru. 355 00:21:31,440 --> 00:21:34,359 Eh, buna ihtiyacı vardı römorklarını çekmek için. 356 00:21:34,360 --> 00:21:35,879 Sizi temin ederim ki Bay Stettner 357 00:21:35,880 --> 00:21:37,679 her şeyi kitabına göre yaptı 2016'dan beri. 358 00:21:37,680 --> 00:21:40,119 Çünkü HMRC'yi istemezdi tekrar ona bakıyorum... 359 00:21:40,120 --> 00:21:41,720 Peki o ne yapıyordu? 2016'da mı? 360 00:21:43,760 --> 00:21:45,960 Bu yeterince basit bir soru, değil mi? 361 00:21:46,920 --> 00:21:48,959 Peki, kaybetmek istemiyoruz Bay Stettner bir müşteri olarak, 362 00:21:48,960 --> 00:21:50,920 bu onun sana söylemesi gereken bir şey, eğer isterse. 363 00:21:53,480 --> 00:21:55,839 NORMAN İÇİNİ ÇEKİYOR TAMAM. Peki... 364 00:21:55,840 --> 00:21:57,959 Zaman ayırdığınız için teşekkürler Bay Whiteley. 365 00:21:57,960 --> 00:21:59,559 Bu senin oğlun mu? 366 00:21:59,560 --> 00:22:01,639 Şey... Evet. 367 00:22:01,640 --> 00:22:04,959 Evet. Onu görmeyin ne kadar istersem. 368 00:22:04,960 --> 00:22:06,479 Nasıl olur? 369 00:22:06,480 --> 00:22:08,119 Eh, annesi izin vermiyor. 370 00:22:08,120 --> 00:22:09,799 Peki, biliyorsun yapabileceğin şeyler var 371 00:22:09,800 --> 00:22:11,959 bu yüzden aile mahkemelerimiz var. 372 00:22:11,960 --> 00:22:14,359 Yardım alın. Denemelisin. Bay Whiteley'in buna ihtiyacı olduğunu sanmıyorum 373 00:22:14,360 --> 00:22:16,040 kişisel konulardaki tavsiyelerimiz, Norman. 374 00:22:17,040 --> 00:22:19,999 Evet. Bunun için üzgünüm. Bu sadece... 375 00:22:20,000 --> 00:22:24,120 Babamın bu kadar büyüdüğünü hiç görmedim. yani bunun gibi şeyler ilgi uyandırıyor. 376 00:22:25,360 --> 00:22:27,080 TELEFON ZİLLERİ 377 00:22:30,960 --> 00:22:32,839 Anna gönderdi tüm olumsuz içerik 378 00:22:32,840 --> 00:22:34,999 o silindi Gaia'nın sosyal medyasından. 379 00:22:35,000 --> 00:22:36,880 Ve çok fazla var. 380 00:23:26,960 --> 00:23:28,519 Merhaba arkadaşlar. 381 00:23:28,520 --> 00:23:31,200 Senin için bir şarkım var. 382 00:23:33,800 --> 00:23:35,999 ♪ O senin düşündüğün gibi değil 383 00:23:36,000 --> 00:23:38,079 ♪ O senin inandığın gibi değil 384 00:23:38,080 --> 00:23:40,039 ♪ O birçok yüzü olan bir kız 385 00:23:40,040 --> 00:23:42,439 ♪ O bir hırsızdan başka bir şey değil 386 00:23:42,440 --> 00:23:44,999 ♪ Gaia bir sahtekarlıktır 387 00:23:45,000 --> 00:23:48,999 ♪ Bu bir sahtekarlıktır, bir yalancıdır 388 00:23:49,000 --> 00:23:50,679 ♪ Ooh-ooh-ooh 389 00:23:50,680 --> 00:23:52,920 ♪ Gaia gerçek değil. ♪ 390 00:23:55,640 --> 00:23:56,840 Bella. 391 00:24:00,880 --> 00:24:02,759 Gaia'nın trollerinin yüzde doksan dokuzu 392 00:24:02,760 --> 00:24:04,839 diğer ünlülerden nefret ediyorlar ve gruplar, değil mi? 393 00:24:04,840 --> 00:24:07,239 Gerçek Şarkıcı Drayton hariç. 394 00:24:07,240 --> 00:24:10,439 Sadece ilgileniyor gibi görünüyor Gaia'ya hırsız diyerek. 395 00:24:10,440 --> 00:24:12,160 Gaia ondan ne çaldı? 396 00:24:13,520 --> 00:24:15,760 Bilmiyorum. Ama gidip öğrenelim. 397 00:24:34,720 --> 00:24:38,319 HMRC tarafından araştırıldınız 2016 yılında. 398 00:24:38,320 --> 00:24:39,999 Neden? 399 00:24:40,000 --> 00:24:41,319 Neden? 400 00:24:41,320 --> 00:24:44,039 Çünkü bir adam geldi, dedi ki ahırlarımdan ikisini kiralamak istedi. 401 00:24:44,040 --> 00:24:46,959 Bilirsin, ben... "Neden olmasın?" diye düşündüm. 402 00:24:46,960 --> 00:24:48,919 Para kısıtlı, boş duruyorlar. 403 00:24:48,920 --> 00:24:50,319 Ve sonra... 404 00:24:50,320 --> 00:24:52,199 Sonraki bildiğim şey, var... minibüsler var 405 00:24:52,200 --> 00:24:55,759 pistte yukarı ve aşağı sürüş her saat, köpeğimin havlamasına neden oluyorum. 406 00:24:55,760 --> 00:24:58,039 Yani bir gece, Bir göz atmak için aşağı iniyorum 407 00:24:58,040 --> 00:24:59,599 bakın ne yapıyorlar. 408 00:24:59,600 --> 00:25:01,999 Ne buldun? Ahırlar... 409 00:25:02,000 --> 00:25:04,479 İçleri sigarayla doluydu. Onlara vergi yok, yani... 410 00:25:04,480 --> 00:25:06,199 Ben de adama söyledim topraklarımdan çıkmak zorunda kaldı. 411 00:25:06,200 --> 00:25:07,960 Sağ. Sonra ne oldu? 412 00:25:09,360 --> 00:25:11,559 Loki'yi buldum. 413 00:25:11,560 --> 00:25:13,919 Köpeğim, o... Bahçedeydi. 414 00:25:13,920 --> 00:25:15,160 Başından vurulmuştu. 415 00:25:16,640 --> 00:25:18,440 Piç bir sigara koydu ağzında. 416 00:25:19,920 --> 00:25:23,559 Ev sahibini tanıyor muydun? Prens Edward'ın mı? 417 00:25:23,560 --> 00:25:27,479 Charles Baharı mı? Evet, eskiden benim yerimdi. 418 00:25:27,480 --> 00:25:30,839 Onun hakkında bize ne söyleyebilirsin? Charles mı? 419 00:25:30,840 --> 00:25:32,959 O bir pislikti. 420 00:25:32,960 --> 00:25:35,759 Bilirsin, o... Kendini hayal etti biraz gangster. 421 00:25:35,760 --> 00:25:37,919 Sigaraları değiştiriyordu onun pubı aracılığıyla 422 00:25:37,920 --> 00:25:39,959 Onu yapmaması konusunda uyarmış olmama rağmen. 423 00:25:39,960 --> 00:25:42,359 Sonra Charles kayboldu. 424 00:25:42,360 --> 00:25:44,199 Bunlardan herhangi birini rapor ettiniz mi? polise mi? 425 00:25:44,200 --> 00:25:46,879 Polis. Burada tek başınasın. 426 00:25:46,880 --> 00:25:49,119 Bilirsin, bu böyledir. 427 00:25:49,120 --> 00:25:51,519 HMRC'nin ortaya çıkması bir rahatlama oldu. 428 00:25:51,520 --> 00:25:53,560 En azından onu toparlamaya gönderdi. 429 00:25:54,840 --> 00:25:57,239 Ahırları kiralayan adam, Sayın Stettner. 430 00:25:57,240 --> 00:25:58,639 Bana bir isim verebilir misin? 431 00:25:58,640 --> 00:26:00,319 Evet. 432 00:26:00,320 --> 00:26:03,400 Alvin. Alvin Küçük Kemik. 433 00:26:04,720 --> 00:26:06,280 Yardımlarınız için teşekkürler. 434 00:26:08,080 --> 00:26:11,239 Alvin Smallbone'u uzaklaştırdım yaklaşık altı yıl önce. 435 00:26:11,240 --> 00:26:12,799 Hım? Ne için? 436 00:26:12,800 --> 00:26:15,519 GBH iki fedai üzerinde. 437 00:26:15,520 --> 00:26:18,400 İçlerinden biri yemeğini içmek zorunda kaldı birkaç ay boyunca bir pipet aracılığıyla. 438 00:26:19,920 --> 00:26:22,239 Aşağıya indiğinde, mahkeme salonunda bağırdı 439 00:26:22,240 --> 00:26:25,679 eğer beni bir daha görürse, beni yere yatırırdı. 440 00:26:25,680 --> 00:26:28,040 Dur tahmin edeyim. Onu görmeye gitmek istiyorsun. 441 00:26:54,520 --> 00:26:57,799 Drayton Wheeler Brighton merkezli bir şarkıcı/söz yazarı. 442 00:26:57,800 --> 00:27:00,639 Barlarda ve sokak çalgılarında çalıyor. ama başaramıyor. 443 00:27:00,640 --> 00:27:02,919 Onun tüm sosyal medyası geçen yıl için 444 00:27:02,920 --> 00:27:05,359 az önce Gaia'yı suçluyor hırsız olmaktan. 445 00:27:05,360 --> 00:27:06,959 Gaia'nın ne çaldığını düşünüyordu? 446 00:27:06,960 --> 00:27:08,719 Şeftali adında bir şarkı. 447 00:27:08,720 --> 00:27:10,479 Öyle mi? 448 00:27:10,480 --> 00:27:14,079 Bilmiyorum. Bu sığır eti iki yıl mı devam edecek? 449 00:27:14,080 --> 00:27:15,640 Benim zamanımdan önce. 450 00:27:18,640 --> 00:27:19,760 Bunu görmen gerektiğini düşünüyorum. 451 00:27:21,280 --> 00:27:24,719 O iç çekiyor Birkaç saat önce yayınlandı. 452 00:27:24,720 --> 00:27:26,639 KAYIT GÜVENLİK GÖREVLİSİ: Tükendi bebeğim. 453 00:27:26,640 --> 00:27:28,039 DRAYTON: İçeri girmem gerekiyor. 454 00:27:28,040 --> 00:27:30,199 Paralarını veriyorlar bir hırsıza! 455 00:27:30,200 --> 00:27:32,919 Onlara gerçeği anlatmam lazım. Şimdi uzaklaşın! 456 00:27:32,920 --> 00:27:34,359 Bu, vurulma gecesiydi. 457 00:27:34,360 --> 00:27:35,919 KORUMA: Kıpırdama! 458 00:27:35,920 --> 00:27:37,559 Drayton çok uzun zamandır kızgındı. 459 00:27:37,560 --> 00:27:40,839 hepimiz durduk... dikkat etmek. 460 00:27:40,840 --> 00:27:42,640 DRAYTON BAĞIRIYOR 461 00:27:50,760 --> 00:27:52,120 Doğu Sussex Hapishanesi ile konuştum. 462 00:27:53,120 --> 00:27:55,400 Smallbone serbest bırakıldı Cuma günü lisans altında. 463 00:27:57,200 --> 00:28:00,680 Peki kim olduğunu öğrenelim onun nezaret memuru. Patron. 464 00:28:12,760 --> 00:28:13,960 İletişim temiz. 465 00:28:16,120 --> 00:28:18,879 Bu güven verici. Zorlu. 466 00:28:18,880 --> 00:28:22,080 Kim sızdırıyorsa o demektir Spinella bunu şahsen yapıyor. 467 00:28:23,200 --> 00:28:24,440 Hiç kimse dışlanmadı. 468 00:28:36,320 --> 00:28:38,360 MARTILAR CİYAKLATIYOR 469 00:28:41,440 --> 00:28:44,400 MÜZİK KUTUSU ÇALMALARI 470 00:28:49,880 --> 00:28:52,240 Geç kaldın. Üzgünüm. Yapmam gereken bir şey vardı. 471 00:28:53,320 --> 00:28:56,199 Neden ofiste değil de buradayız? 472 00:28:56,200 --> 00:28:58,959 Ofis en güvenli yer değil benim için şu anda. 473 00:28:58,960 --> 00:29:00,759 Bana rakamlardan bahset. 474 00:29:00,760 --> 00:29:03,799 Gaia bir tane aldı Önemli sayıda yeni takipçi, 475 00:29:03,800 --> 00:29:06,719 ve büyük bir yükseliş görüyoruz Poison Lover'ın oyunlarında. 476 00:29:06,720 --> 00:29:08,399 Dün internette trend oldu 477 00:29:08,400 --> 00:29:11,359 ve nişanı arttı %300 gibi. 478 00:29:11,360 --> 00:29:14,439 İnsanlar bu hikayenin gerçekten içindeler vurulma olayı. 479 00:29:14,440 --> 00:29:17,679 İyi haber! Sonunda iyi haber. O gülüyor 480 00:29:17,680 --> 00:29:19,919 Evet ama bu uzun sürmeyecek. 481 00:29:19,920 --> 00:29:23,119 Yeni içerik olmadan bu hikaye eskiyecek. Hızlı. 482 00:29:23,120 --> 00:29:24,599 Bu sadece dört gün önce oldu. 483 00:29:24,600 --> 00:29:26,560 Evet bu bir ömür sosyal medyada Larry. 484 00:29:28,520 --> 00:29:30,639 Eğer... bunu gerçekten istiyorsan havaya uçurmak, 485 00:29:30,640 --> 00:29:32,719 bir bomba atmanız gerekecek. 486 00:29:32,720 --> 00:29:35,160 Ne bombası? Hiç bombam yok. 487 00:29:36,600 --> 00:29:38,880 Gaia'nın süper sırrı Roan'ın babasının kim olduğu hakkında. 488 00:29:40,520 --> 00:29:41,919 Orada sulu bir şey olabilir. 489 00:29:41,920 --> 00:29:44,960 O iç çekiyor Ah, hayır, bu bir çıkmaz sokak. Çıkmaz sokak. 490 00:29:46,560 --> 00:29:48,080 Hiçbir şekilde bize izin vermez o çocuğu dahil et. 491 00:29:55,760 --> 00:29:58,040 ARAÇ KİLİTLERİ TIKLAYIN 492 00:30:02,560 --> 00:30:05,640 O iç çekiyor 493 00:30:10,760 --> 00:30:13,079 umarım bankaya gidersin Paramı almak için Larry. 494 00:30:13,080 --> 00:30:16,239 O iç çekiyor Alvin. Şey... 495 00:30:16,240 --> 00:30:18,440 Seni aramaya çalışıyorum. Hayır, yapmadın. 496 00:30:19,880 --> 00:30:21,879 Bana sadece birkaç hafta ver. evet? 497 00:30:21,880 --> 00:30:23,159 İyi deneme Larry. 498 00:30:23,160 --> 00:30:26,119 Ama Los Angeles'a gideceğini biliyorum Cuma günü. 499 00:30:26,120 --> 00:30:28,879 Bu kesin değil. ALVİN GÜLÜYOR 500 00:30:28,880 --> 00:30:30,680 ALVİN İÇ ÇEKİLİYOR 501 00:30:32,280 --> 00:30:34,040 Kendine şunu sormalısın bir şey. 502 00:30:35,680 --> 00:30:39,039 Gaia'yı vuran kişi bir hata mı yaptı? 503 00:30:39,040 --> 00:30:42,280 yoksa... bu bir uyarı mıydı? 504 00:30:50,240 --> 00:30:51,360 O iç çekiyor 505 00:30:58,560 --> 00:31:02,319 ♪ Seni memnun etmek için elimden geleni yaptım 506 00:31:02,320 --> 00:31:06,359 ♪ Ve sahip olduğum tek şey boş bir alandı 507 00:31:06,360 --> 00:31:08,959 ♪ Beni bir eşya gibi tutuyorsun 508 00:31:08,960 --> 00:31:11,959 ♪ Ama ben senin değilim, senin değilim 509 00:31:11,960 --> 00:31:15,559 ♪ Daha önce buradaydım O kapıdan geçtim... ♪ 510 00:31:15,560 --> 00:31:16,879 ŞARKI SÖYLEMEYİ BIRAKTI 511 00:31:16,880 --> 00:31:18,439 BANT DURAKLARI 512 00:31:18,440 --> 00:31:21,319 Böldüğüm için özür dilerim. 513 00:31:21,320 --> 00:31:23,399 Özel olarak konuşabilir miyiz? 514 00:31:23,400 --> 00:31:24,640 Biraz ara verin çocuklar. 515 00:31:34,640 --> 00:31:37,119 Bize ne söyleyebilirsin? Drayton Wheeler'la ilgili mi? 516 00:31:37,120 --> 00:31:38,439 Drayton'u mu? 517 00:31:38,440 --> 00:31:42,239 O da benim gibi bir şarkıcı. O... O iyi. 518 00:31:42,240 --> 00:31:43,760 Onun şarkısını çaldığını söylüyor. 519 00:31:45,840 --> 00:31:47,479 İlk başladığımda Larry'yle çalışmak, 520 00:31:47,480 --> 00:31:50,839 bana bu şarkıyı getirdi Şeftali denir. 521 00:31:50,840 --> 00:31:53,879 Melodiyi çok beğendim bu yüzden şarkı sözlerini yeniden düzenledim. 522 00:31:53,880 --> 00:31:54,959 Kendim yaptım. 523 00:31:54,960 --> 00:31:57,159 Ve Zehir Aşığı mı oldu? 524 00:31:57,160 --> 00:32:00,680 Sonra Drayton beni suçlamaya başladı onun şarkısını çalmaktan, yani... 525 00:32:01,720 --> 00:32:03,479 ...Larry'ye bunu sordum, 526 00:32:03,480 --> 00:32:07,599 ve duyduğunu itiraf etti Drayton sokak çalıyor ve onu kaydediyor. 527 00:32:07,600 --> 00:32:09,759 Şeftali'yi bu şekilde elde etti. 528 00:32:09,760 --> 00:32:10,919 Ne yani onu mu çaldı? 529 00:32:10,920 --> 00:32:13,319 O zamanlar bilmiyordum. 530 00:32:13,320 --> 00:32:15,719 Ve öğrendiğimde, Onu geri vermek istedim, 531 00:32:15,720 --> 00:32:19,519 ama Larry artık çok geç olduğunu söyledi ve gerçeği söylemek... 532 00:32:19,520 --> 00:32:21,319 O iç çekiyor ...imajımı mahvettin. 533 00:32:21,320 --> 00:32:23,120 Bana izin bile vermedi Drayton'dan özür dile. 534 00:32:24,640 --> 00:32:27,199 KAPIYA ÇARPMAK MI Drayton? 535 00:32:27,200 --> 00:32:28,240 YAKINDA KÖPEK HAVLADI 536 00:32:29,840 --> 00:32:33,079 Drayton'u beceriyor! 537 00:32:33,080 --> 00:32:34,839 Drayton, kapıyı aç. Polis. 538 00:32:34,840 --> 00:32:36,399 Hiç şansımız olmayacak. 539 00:32:36,400 --> 00:32:38,559 Drayton'ın komşusu diyor ki birkaç gündür yoktu. 540 00:32:38,560 --> 00:32:40,479 Kedisine bakıyordu. 541 00:32:40,480 --> 00:32:42,639 Peki, nereye gittiğini biliyor mu? Hayır. 542 00:32:42,640 --> 00:32:45,279 Ama diyor ki Drayton'un kendisi pek iyi görünmüyordu. 543 00:32:45,280 --> 00:32:48,200 SİRENLER ÇIĞLIYOR, O iç çekiyor 544 00:32:52,120 --> 00:32:53,359 ile temasa geçtik 545 00:32:53,360 --> 00:32:55,199 Alvin Smallbone'un denetleme memuru, 546 00:32:55,200 --> 00:32:57,759 ve Alvin giriş yapmadı serbest bırakıldığından beri. 547 00:32:57,760 --> 00:33:00,119 O kırık o halde ehliyetinin koşulları. 548 00:33:00,120 --> 00:33:03,279 Bu da bize tutuklanma gerekçesi veriyor. 549 00:33:03,280 --> 00:33:08,359 İşte onun listesi bilinen uğrak yerleri, 550 00:33:08,360 --> 00:33:10,320 önceki adresler... 551 00:33:11,360 --> 00:33:13,040 ...ortaklıklar falan. 552 00:33:14,080 --> 00:33:17,319 Ve fark edeceksin konumlara bakıyoruz 553 00:33:17,320 --> 00:33:19,919 Brighton, Eastbourne'da, Hailsham ve Hastings. 554 00:33:19,920 --> 00:33:22,399 Yapabileceği bir sürü kaya var o zaman altına girmişsin, değil mi? 555 00:33:22,400 --> 00:33:27,119 Kesinlikle. Ah, ve onun parti numarası parmaklar kırılıyor, 556 00:33:27,120 --> 00:33:31,159 o halde AandE'ye göz kulak olalım potansiyel kurbanlar için. 557 00:33:31,160 --> 00:33:33,880 KAPI AÇILIR 558 00:33:40,200 --> 00:33:43,680 Ah. Sen, uh... Sen beni yendin. 559 00:33:44,960 --> 00:33:50,679 Emlakçı sıraya girdi bu hafta için birkaç izleme, yani... 560 00:33:50,680 --> 00:33:52,839 Doğru. Ah... 561 00:33:52,840 --> 00:33:56,559 Bak, ben... Her şeyi düzenli tutacağım. Tamam mı? Söz veriyorum. 562 00:33:56,560 --> 00:33:58,520 Teşekkürler. 563 00:34:04,240 --> 00:34:05,960 Dava nasıl gidiyor? 564 00:34:08,200 --> 00:34:09,999 Harika. 565 00:34:10,000 --> 00:34:12,760 Şu gerçeğin dışında Drayton Wheeler ortadan kayboldu. 566 00:34:14,120 --> 00:34:15,800 Alvin Smallbone da öyle. 567 00:34:17,760 --> 00:34:20,000 Sadece endişeleniyorum... Bir şeyleri özlüyorum. 568 00:34:21,320 --> 00:34:25,879 ROY SIGHS PNC'yi güncellediniz mi? 569 00:34:25,880 --> 00:34:28,479 Evet. ANPR'mi? Mm-hm. 570 00:34:28,480 --> 00:34:31,239 İzin için başvuruldu hesaplarını takip etmek için mi? 571 00:34:31,240 --> 00:34:34,240 Evet. Ve havaalanlarına haber verdim ve Sınır Kuvvetleri. 572 00:34:35,560 --> 00:34:37,040 O zaman tüm temelleri ele aldınız. 573 00:34:38,960 --> 00:34:40,239 ROY iç çekiyor 574 00:34:40,240 --> 00:34:42,280 Peki naber? Benimle konuş. 575 00:34:44,760 --> 00:34:45,880 Ari aradı. 576 00:34:47,400 --> 00:34:50,360 Buluşmak istediğini söylüyor ve işleri konuşun. 577 00:34:51,920 --> 00:34:54,640 Bu bir ilerleme, değil mi? Aa. 578 00:34:57,440 --> 00:35:00,319 Bak, ona nasıl söz verebilirim? Aile için orada olacağım 579 00:35:00,320 --> 00:35:04,799 ve onları ilk sıraya koy bir terfi peşindeyken 580 00:35:04,800 --> 00:35:06,239 ve daha fazla sorumluluk? 581 00:35:06,240 --> 00:35:10,799 Bak... artık daha az zamanım var daha önce yaptığımdan. 582 00:35:10,800 --> 00:35:12,120 Evet, seni duyuyorum. 583 00:35:13,080 --> 00:35:15,360 Dengeyi asla doğru ayarlayamadım Sandy'yle birlikteyken. 584 00:35:16,520 --> 00:35:18,079 Peki şimdi? 585 00:35:18,080 --> 00:35:19,879 Daha iyisini yapmaya çalışıyorum. 586 00:35:19,880 --> 00:35:22,200 Cleo'yla birlikteyken odak noktam onun üzerinde. 587 00:35:24,480 --> 00:35:27,080 Tüm yapabileceğin hatalarınızdan ders çıkarmaktır. 588 00:35:35,120 --> 00:35:36,920 KAPI KAPANIYOR 589 00:35:38,280 --> 00:35:40,399 KAPI AÇILIR 590 00:35:40,400 --> 00:35:44,000 Myles! Bu gece müzik yok. Lütfen? 591 00:35:50,120 --> 00:35:52,039 ♪ Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 592 00:35:52,040 --> 00:35:54,719 ♪ Her zaman şöyle derlerdi Sen zehirdin 593 00:35:54,720 --> 00:35:56,679 ♪ Zehir Zehir aşığı 594 00:35:56,680 --> 00:35:58,999 ♪ Nasıl oldu da yatağıma geldin? 595 00:35:59,000 --> 00:36:01,359 ♪ Kırmızı görüyorum Sen benim zehrim gibisin 596 00:36:01,360 --> 00:36:03,839 ♪ Zehir Zehir aşığı 597 00:36:03,840 --> 00:36:06,159 ♪ Ve zamanın nasıl geçtiğini anlayamıyorum 598 00:36:06,160 --> 00:36:09,920 ♪ Sanki sonunda aklımı kaybetmişim gibi 599 00:36:11,200 --> 00:36:12,879 ♪ Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 600 00:36:12,880 --> 00:36:15,359 ♪ Her zaman şöyle derlerdi Sen zehirdin 601 00:36:15,360 --> 00:36:17,600 ♪ Zehir, zehir... ♪ 602 00:36:38,440 --> 00:36:41,519 kuşların cıvıltısı 603 00:36:41,520 --> 00:36:44,720 Olta Tıklamaları 604 00:36:47,320 --> 00:36:50,680 BALIKÇI HIRLADI, SATIR TIKLAMALARI 605 00:37:13,920 --> 00:37:17,959 Domuz çiftliğinde, şimdi buradayız. 606 00:37:17,960 --> 00:37:20,399 Ceset parçaları bulundu South Downs'ın her yerinde. 607 00:37:20,400 --> 00:37:23,399 insanlara inanamıyorum kırsalda yaşamak istiyorum 608 00:37:23,400 --> 00:37:26,239 Domuz çiftliği yaklaşık bir mil uzakta buradan. 609 00:37:26,240 --> 00:37:28,839 Charles Spring'in eski barı yürüme mesafesindedir, 610 00:37:28,840 --> 00:37:30,080 o yolda. 611 00:37:31,400 --> 00:37:33,839 Eğer bu Charles ise, 612 00:37:33,840 --> 00:37:36,359 her tarafa dağılıyor onun arka bahçesi. 613 00:37:36,360 --> 00:37:39,239 Bu çöplük siteleri sadece kullanışlı değil. 614 00:37:39,240 --> 00:37:41,920 Katil için bir şeyler ifade ediyorlar. 615 00:37:42,880 --> 00:37:44,080 Bu bir mesaj. 616 00:37:45,280 --> 00:37:46,720 Doğru, ve mesaj... 617 00:37:48,520 --> 00:37:50,600 Önemsiz bir şey. Kindar. 618 00:37:53,200 --> 00:37:56,520 Son bir gülüş olabilir Alvin Smallbone'dan. 619 00:37:57,960 --> 00:38:00,160 Onu bulmalıyız. 620 00:38:30,840 --> 00:38:33,679 Gaia iyi durumda, değil mi? 621 00:38:33,680 --> 00:38:35,200 Akılda kalıcı bir melodi. 622 00:38:38,760 --> 00:38:41,399 Para akıyor olmalı. 623 00:38:41,400 --> 00:38:43,440 Hayır, öyle değil... bu şekilde çalışmıyor. 624 00:38:44,880 --> 00:38:46,039 Saçmalık. 625 00:38:46,040 --> 00:38:49,599 Bakın, internet şöhreti gelirle aynı şey değildir. 626 00:38:49,600 --> 00:38:51,399 Yani evet internette başarılı görünüyor, 627 00:38:51,400 --> 00:38:53,039 ama tercüme edilmedi henüz nakite çevrilmedi. 628 00:38:53,040 --> 00:38:55,119 Los Angeles'ta bu anlaşmaya bu yüzden ihtiyacımız var. 629 00:38:55,120 --> 00:38:57,680 Bilirsin, o... Tura ihtiyacı var. 630 00:39:00,360 --> 00:39:02,000 Bütün param nereye gitti Larry? 631 00:39:03,440 --> 00:39:06,200 Şey, promosyonlar... 632 00:39:07,680 --> 00:39:09,559 ...mekan kiralama, prova zamanı. 633 00:39:09,560 --> 00:39:12,560 Demek istediğim, her şey bir servete mal oluyor. dostum. 634 00:39:13,960 --> 00:39:17,039 Ama paranı geri alacaksın. Söz veriyorum. 635 00:39:17,040 --> 00:39:20,720 Bu uzun oyun Alvin, biliyorsun, sadece sabırlı olmalıyız. 636 00:39:24,120 --> 00:39:27,399 sabırlı olmayı bıraktım seninle, Larry. 637 00:39:27,400 --> 00:39:29,240 Hayır, hayır, hayır! 638 00:39:30,320 --> 00:39:33,599 Kemikteki izler şunu gösteriyor: parçalanma bir mücadeleydi. 639 00:39:33,600 --> 00:39:36,879 Bir sürü farklı deneme kemiği kesmek için. 640 00:39:36,880 --> 00:39:38,039 Yani acelesi mi vardı? 641 00:39:38,040 --> 00:39:41,239 Evet çünkü uzuv ayrıca kötü paketlenmişti. 642 00:39:41,240 --> 00:39:43,639 Dondurucu yanığının kanıtlarını görebilirsiniz etin üzerinde 643 00:39:43,640 --> 00:39:45,239 derinin açığa çıktığı yer. 644 00:39:45,240 --> 00:39:47,399 Dondurucu yanık mı? 645 00:39:47,400 --> 00:39:49,999 Kol daha önce donmuştu göle atıldı. 646 00:39:50,000 --> 00:39:54,919 Dondurucunun içindeki su vücudun yüzeye doğru hareket etmesi 647 00:39:54,920 --> 00:39:56,639 ve buz kristallerine dönüşür, 648 00:39:56,640 --> 00:39:59,319 sonra buharlaşırlar süblimasyon yoluyla, 649 00:39:59,320 --> 00:40:01,399 bu gri noktaları bırakarak. 650 00:40:01,400 --> 00:40:03,839 Dondurucuda olursa olur yeterince soğuk değil, 651 00:40:03,840 --> 00:40:05,919 örneğin çok doluysa. 652 00:40:05,920 --> 00:40:08,519 Hangisi olurdu içinde bir ceset olsaydı. 653 00:40:08,520 --> 00:40:10,879 Dondurucuda ne kadar kaldı, sence? 654 00:40:10,880 --> 00:40:12,799 Söylemesi zor. 655 00:40:12,800 --> 00:40:17,079 Yani Alvin, Charles Spring'i öldürdü. tamam, 656 00:40:17,080 --> 00:40:19,479 ama yeterli zamanı yok vücut parçalarını imha etmek 657 00:40:19,480 --> 00:40:20,559 aşağı gönderilmeden önce. 658 00:40:20,560 --> 00:40:23,479 Yani geri kalanını o tıkıyor soğuk hava deposunda, 659 00:40:23,480 --> 00:40:24,799 yapılacaklar listesine ekliyor. 660 00:40:24,800 --> 00:40:29,119 O dışarı çıktıktan sonra, kaldığı yerden devam ediyor, 661 00:40:29,120 --> 00:40:31,959 vücut parçalarını kıvırmak bara bağırma mesafesinde 662 00:40:31,960 --> 00:40:33,599 son bir hakaret olarak. 663 00:40:33,600 --> 00:40:36,599 Eğer bu Bahar ise. Hala henüz bilmiyoruz. 664 00:40:36,600 --> 00:40:38,080 DNA biraz zaman alacak. 665 00:40:39,120 --> 00:40:41,759 Bunu da bulduk. 666 00:40:41,760 --> 00:40:44,360 Plastik ambalajın içindeydi koluyla. 667 00:40:46,520 --> 00:40:48,199 Kolun bir parçası belki? 668 00:40:48,200 --> 00:40:51,879 Yün ve ipek - büyük olasılıkla bir takım elbise malzemesi. 669 00:40:51,880 --> 00:40:53,359 Çok gürültülü bir takım elbise. 670 00:40:53,360 --> 00:40:55,200 Pembe ve kırmızı çekler. 671 00:40:58,800 --> 00:41:01,479 Hadi Charles Spring'in karısıyla konuşalım. Nicola. 672 00:41:01,480 --> 00:41:04,279 Bakalım onu giydiğini hatırlıyor mu? pembe ve kırmızı bir takım elbise. 673 00:41:04,280 --> 00:41:06,760 Peki, bu bir şey değil unutursun. 674 00:41:12,520 --> 00:41:17,639 Evlendiğimizde bunu biliyordum Uzun süre bu işin içindeydim. 675 00:41:17,640 --> 00:41:21,439 bir taahhütte bulundum sana ve çocuklara 676 00:41:21,440 --> 00:41:23,800 burası istikrarlı bir ev olacak. 677 00:41:26,120 --> 00:41:28,520 Çalışmaya başlayacağıma söz verdim. 678 00:41:32,160 --> 00:41:34,560 Çizginin bir yerinde, ben... 679 00:41:36,520 --> 00:41:38,800 ...seni koymayı bıraktım ve önce çocuklar. 680 00:41:41,320 --> 00:41:45,080 Hayallerin olduğunu unuttum ve hırslar da. 681 00:41:48,080 --> 00:41:52,279 Sanki tek benmişim gibi hissettim fedakarlık yapmak. 682 00:41:52,280 --> 00:41:54,439 Evet. Ben... 683 00:41:54,440 --> 00:41:58,080 Bunu şimdi görüyorum. Anladım. 684 00:41:59,520 --> 00:42:01,560 Neden yalnız hissettiğini anlıyorum. 685 00:42:05,440 --> 00:42:07,080 Seni sevmekten hiç vazgeçmedim. 686 00:42:08,560 --> 00:42:11,560 Bunu bilmen gerekiyor. Ari, seni sevmekten asla vazgeçmedim. 687 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 Beni affedebilecek misin? 688 00:42:17,120 --> 00:42:18,879 Evet. 689 00:42:18,880 --> 00:42:20,200 Evet. 690 00:42:23,800 --> 00:42:25,680 GÜVENLİK GÖREVLİSİ: Sanırım o. 691 00:42:36,680 --> 00:42:38,200 Nicola Baharı mı? 692 00:42:43,920 --> 00:42:47,079 Ben Dedektif Başkomiserim Roy Grace. 693 00:42:47,080 --> 00:42:50,999 sana bazı sorular sormam gerekiyor Kocanız Charles hakkında. 694 00:42:51,000 --> 00:42:52,800 Giymiş olabileceği bir takım elbise hakkında. 695 00:42:59,560 --> 00:43:00,959 Bu kadına ambulans gönderin 696 00:43:00,960 --> 00:43:03,719 ve bana haber ver konuşmaya hazır olduğunda. Evet efendim. 697 00:43:03,720 --> 00:43:06,279 Bir süre pek yardımı olmayacak. 698 00:43:06,280 --> 00:43:10,079 Glenn'i arayacağım. Tanıdığı terzi var mı diye sor. 699 00:43:10,080 --> 00:43:12,159 Ne? HAYIR! Hayır, hayır. 700 00:43:12,160 --> 00:43:13,959 O bir ölçü adamı... en iyi ihtimalle. 701 00:43:13,960 --> 00:43:16,879 Bana sormak istiyorsun Bu aralar özelim. 702 00:43:16,880 --> 00:43:18,399 Sen? Evet. 703 00:43:18,400 --> 00:43:20,719 Bak, gördüğün her şey bu takım elbisenin üzerinde - 704 00:43:20,720 --> 00:43:23,879 düğme duruşu, havalandırma delikleri, astar - 705 00:43:23,880 --> 00:43:26,039 hepsi bu takım elbiseye özel. 706 00:43:26,040 --> 00:43:28,079 Fark etmediğine inanamıyorum. 707 00:43:28,080 --> 00:43:32,560 Belli ki sana çok fazla para ödüyoruz. Hey, her erkeğin öncelikleri vardır. 708 00:43:35,880 --> 00:43:37,400 Hayır. 709 00:43:38,440 --> 00:43:40,639 O iç çekiyor Hadi Gaia, bana yardım et. 710 00:43:40,640 --> 00:43:44,399 Roan'ın babasının adını vermiyorum İnternette daha fazla beğeni almak için! 711 00:43:44,400 --> 00:43:47,679 anlamıyorum önemli olan ne? 712 00:43:47,680 --> 00:43:50,279 Bak, sen genç, bekar bir annesin. Evet? İlişkilendirilebilir. 713 00:43:50,280 --> 00:43:53,039 Daha fazla oyun alacaksınız. Daha fazla para. 714 00:43:53,040 --> 00:43:55,560 Hayır. Travmatikti. 715 00:43:56,720 --> 00:43:58,240 KAPI AÇILIR VE KAPANIR 716 00:44:00,920 --> 00:44:02,560 Üzgünüm. Kötü zaman mı? 717 00:44:03,800 --> 00:44:07,280 Yemek için her zaman iyi bir zamandır. Evet. Sana yardım edeceğim. 718 00:44:12,200 --> 00:44:13,680 YUMUŞAK: Al şunu. 719 00:44:20,720 --> 00:44:24,120 Ah, yemek yiyemeyecek kadar kızgınım. Daha sonra alacağım. 720 00:44:36,080 --> 00:44:38,679 Onun uygun bir ebeveyn olduğunu düşünür müsün? 721 00:44:38,680 --> 00:44:40,919 Güvenli bir ortam değil bir çocuk için öyle mi? 722 00:44:40,920 --> 00:44:42,760 Yargılamak bana düşmez. 723 00:44:52,680 --> 00:44:54,160 Evet, merhaba. 724 00:44:55,520 --> 00:44:59,839 Bir avukatla konuşmak istiyorum oğluma erişim sağlama konusunda. 725 00:44:59,840 --> 00:45:01,560 Evet, bekleyeceğim. 726 00:45:05,280 --> 00:45:06,799 Drayton'u bulduk. 727 00:45:06,800 --> 00:45:07,919 O nerede? 728 00:45:07,920 --> 00:45:09,919 Banka kartını kullandı bir hırdavatçıda. 729 00:45:09,920 --> 00:45:12,919 Şimdi onun yerini CCTV'den tespit ettik West Street'e doğru ilerliyoruz. 730 00:45:12,920 --> 00:45:14,400 Brooker'ın ofisinin yakınında. 731 00:45:22,800 --> 00:45:26,239 Sayın Potting, seni tekrar görmek ne güzel. 732 00:45:26,240 --> 00:45:27,839 Tyler, nasılsın? 733 00:45:27,840 --> 00:45:31,679 Bu benim patronum Dedektif Başkomiser Roy Grace. 734 00:45:31,680 --> 00:45:35,839 Ah, çok sevindim Bay Potting sonunda seni ısmarlama gitmeye ikna ettim. 735 00:45:35,840 --> 00:45:39,319 Yapmadı. Hazır olmadan iyiyim. 736 00:45:39,320 --> 00:45:41,200 Bu kumaşı tanıdınız mı? 737 00:45:42,600 --> 00:45:47,119 Aa. Bu bir Copperipek pembesi ve kırmızı kareli ceketlik kumaş 738 00:45:47,120 --> 00:45:48,159 Marlowe ve Fuller tarafından. 739 00:45:48,160 --> 00:45:51,639 Gerçekten çok hoş. İyi hatırlıyorum. 740 00:45:51,640 --> 00:45:55,519 Gideon Reece için takım elbise hazırladık Samuel Clark'la olan düğünü için. 741 00:45:55,520 --> 00:45:57,799 Gideon ve Sam'i biliyor musun? 742 00:45:57,800 --> 00:46:01,359 Bryson Güzel Sanatlar Galerisi'nden mi? 743 00:46:01,360 --> 00:46:04,360 Oldukça büyük bir olaydı. Takım elbise muhteşem görünüyordu. 744 00:46:17,280 --> 00:46:19,560 Hm. Katılmıyor musun? 745 00:46:23,680 --> 00:46:24,720 Mmm. 746 00:46:27,040 --> 00:46:31,960 Peki bu tek seferlik bir parça mı olacak? Kesinlikle öyle. İkonik. 747 00:46:33,400 --> 00:46:34,960 İlginç. Teşekkür ederim. 748 00:46:36,240 --> 00:46:39,839 Ah. Bu gibi görünebilir garip bir soru, 749 00:46:39,840 --> 00:46:43,880 ama olup olmadığı hakkında bir fikrin var mı? Gideon Reece takma diş mi takıyor? 750 00:46:45,080 --> 00:46:46,719 Peki... 751 00:46:46,720 --> 00:46:49,159 Bunu bilmiyorum. 752 00:46:49,160 --> 00:46:53,839 ama onun Türkiye'ye gittiğini biliyorum kaplamaları ucuza yaptırmak için. 753 00:46:53,840 --> 00:46:57,080 Bir odayı aydınlattığını söylüyorlar şimdi konuştuğunda. 754 00:47:12,400 --> 00:47:13,839 Onu hiçbir yerde göremiyorum. 755 00:47:13,840 --> 00:47:16,080 CCTV onun içeri girdiğini görmüş. 756 00:47:19,080 --> 00:47:20,839 İşte! 757 00:47:20,840 --> 00:47:22,919 homurdanıyorlar 758 00:47:22,920 --> 00:47:24,720 METAL BORU TAKIRLARI 759 00:47:26,800 --> 00:47:28,999 Drayton! Polis, dur! 760 00:47:29,000 --> 00:47:30,959 Ellerini ondan çek! 761 00:47:30,960 --> 00:47:34,399 Hey, bırak onu. Ellerinizi çekin! 762 00:47:34,400 --> 00:47:37,279 Şarkımı çaldı. 763 00:47:37,280 --> 00:47:39,639 Hayır kurumundan para çaldı! 764 00:47:39,640 --> 00:47:41,599 Sakin ol. Sakin ol! 765 00:47:41,600 --> 00:47:43,479 Evet? Ne parası? 766 00:47:43,480 --> 00:47:45,759 Bütün hareketlerini aldı ekipmanlarını satmak 767 00:47:45,760 --> 00:47:50,039 hayır amaçlı bir açık artırmada, ve sonra hepsini kendine sakladı. 768 00:47:50,040 --> 00:47:51,680 Suçlu olan o. 769 00:47:56,240 --> 00:47:57,720 MOTOR ÇALIŞIYOR 770 00:48:03,960 --> 00:48:07,439 İyi misin? Almak istiyorsun hastanede kontrol edildi mi? 771 00:48:07,440 --> 00:48:09,840 Hayır. Biraz şok oldum ama iyiyim. 772 00:48:11,040 --> 00:48:13,119 Eline ne oldu? 773 00:48:13,120 --> 00:48:16,680 Hiçbir şey, sadece... arabanın kapısına sıkıştırdı. 774 00:48:20,000 --> 00:48:21,119 KAPIYI ÇAL 775 00:48:21,120 --> 00:48:24,119 Ah. Şimdi, Gideon Reece'in izini sürdüm. 776 00:48:24,120 --> 00:48:26,719 kim çok hayatta 777 00:48:26,720 --> 00:48:29,879 ve buna şaşırdım takım elbisesini soruyoruz. 778 00:48:29,880 --> 00:48:34,079 Neden bir kısmının olduğunu açıkladı mı? parçalanmış bir bedenle mi sonuçlandı? 779 00:48:34,080 --> 00:48:37,839 Hayır. Düğünden sonra şöyle dedi: birkaç kilo aldı, 780 00:48:37,840 --> 00:48:40,279 yakışmadı, bu yüzden onu satmaya karar verdi. 781 00:48:40,280 --> 00:48:42,839 Bu iki yıl önceydi. Kime sattı? 782 00:48:42,840 --> 00:48:45,359 Sadece bir vintage satıcı Kuzey Laine'de. 783 00:48:45,360 --> 00:48:48,519 Dur tahmin edeyim, dükkanın hiçbir fikri yok takım elbiseyi kim satın aldı? 784 00:48:48,520 --> 00:48:49,879 MOBİL TİTREŞİMLER No. 785 00:48:49,880 --> 00:48:51,560 Nakit alıcıları teşvik ediyorlar. 786 00:48:54,200 --> 00:48:57,440 Tamamsın? Evet. Evet. 787 00:49:08,680 --> 00:49:10,239 Bir saat sonra olacağım. 788 00:49:10,240 --> 00:49:11,760 Patron. 789 00:49:15,480 --> 00:49:18,040 Norman nereye gidiyor? Söylemedim. 790 00:49:58,200 --> 00:50:00,720 Seni burada görmek ne güzel. Sana bir hediye aldım. 791 00:50:03,040 --> 00:50:06,000 Heyecanlanmayın. Tamam, yapmayacağım. 792 00:50:10,520 --> 00:50:11,679 Yapmamalıydın. 793 00:50:11,680 --> 00:50:14,560 Biliyorum ama yaptım. Çünkü düşünceliyim ve nazikim. 794 00:50:37,480 --> 00:50:39,879 Drayton Wheeler'ı bulduğunu duydum. 795 00:50:39,880 --> 00:50:40,999 Evet, peki 796 00:50:41,000 --> 00:50:43,399 Drayton'ın dairesinin aranması av tüfeğini bulamadı. 797 00:50:43,400 --> 00:50:45,759 Onun kıyafetlerini bulduk vurulma gecesinden 798 00:50:45,760 --> 00:50:47,079 ve bunu analize gönderdik, 799 00:50:47,080 --> 00:50:50,759 ama ilk sürüntüler geri geldi barut kalıntısı negatif, 800 00:50:50,760 --> 00:50:53,399 bu yüzden dayanmıyorum çok fazla umut var. 801 00:50:53,400 --> 00:50:57,039 TAMAM. Başka bir şey? 802 00:50:57,040 --> 00:50:59,439 Peki, arıyorduk Larry Brooker'a. 803 00:50:59,440 --> 00:51:01,639 Yani onun bir ipi var batan şirketlerin, 804 00:51:01,640 --> 00:51:05,519 kredi notu berbat, ve bir sürü ödenmemiş borcu var. 805 00:51:05,520 --> 00:51:08,799 Süslü ofisleri var ve gösterişli bir yaşam tarzı, 806 00:51:08,800 --> 00:51:10,119 ama hepsi yalan. 807 00:51:10,120 --> 00:51:12,439 Demek istediğim, Brooker eşiğinde bir iflas daha. 808 00:51:12,440 --> 00:51:15,400 Onun da çok şeyi var kırık parmaklardan. 809 00:51:16,320 --> 00:51:19,560 Borç... ve kırık parmaklar mı? 810 00:51:21,400 --> 00:51:22,880 Ne düşünüyorsun? 811 00:51:26,680 --> 00:51:29,999 Düşünüyorum da... bir çizgi var... 812 00:51:30,000 --> 00:51:34,359 bu... şundan geliyor Stettner'ın domuz çiftliği 813 00:51:34,360 --> 00:51:37,159 Alvin Smallbone'a... 814 00:51:37,160 --> 00:51:43,159 kırık parmakların arasından, Larry Brooker'a, vurulma olayına... 815 00:51:43,160 --> 00:51:47,640 sonuna kadar... 816 00:51:52,880 --> 00:51:55,759 ...bu takım elbise. Elimizde mi? Bu takımın daha büyük bir resmi var mı? 817 00:51:55,760 --> 00:51:57,480 Evet, evet. 818 00:52:07,920 --> 00:52:09,360 Bu Gideon Reece'in takımı. 819 00:52:11,000 --> 00:52:14,080 Bu bir vintage dükkanında satılıyordu. Gaia'ya. 820 00:52:15,360 --> 00:52:17,600 Beyaz tahtaları bir araya getirin. 821 00:52:20,920 --> 00:52:24,159 Yani Brooker sanatçılarını bir yardım müzayedesine katılmak 822 00:52:24,160 --> 00:52:26,879 fon toplamak bir müzisyen hayır kurumu için. 823 00:52:26,880 --> 00:52:29,679 Evet ama bu bir dolandırıcılıktı. Hayır kurumu beni doğruladı 824 00:52:29,680 --> 00:52:32,559 hiç bağış almadılar Larry'den. 825 00:52:32,560 --> 00:52:34,799 Peki en yüksek teklifi veren kim oldu takım elbiseli mi? 826 00:52:34,800 --> 00:52:38,399 Şey... Myles Royce. Peki, bu izler. 827 00:52:38,400 --> 00:52:41,239 Bella ve ben binlercesini gördük onun hakkındaki gönderilerinden. 828 00:52:41,240 --> 00:52:44,120 Kendisi Gaia'nın bir numaralı hayranıdır. 829 00:52:49,920 --> 00:52:51,759 Evet, tabii ki hatırlıyorum. 830 00:52:51,760 --> 00:52:54,279 Muhteşemdi. 831 00:52:54,280 --> 00:52:58,199 Vintage bir mağazadan aldım yaklaşık bir yıl önce, ama ben... 832 00:52:58,200 --> 00:53:01,800 Sadece bir kez sahnede giydim. Kuru temizleme bir servete mal oldu. 833 00:53:02,960 --> 00:53:05,439 Myles Royce bunu bir müzayedede kazandı. 834 00:53:05,440 --> 00:53:08,399 Evet, düşünemedim onun için daha iyi bir yuva. 835 00:53:08,400 --> 00:53:10,319 O senin büyük bir hayranın, değil mi? 836 00:53:10,320 --> 00:53:11,800 Evet, büyük bir hayran. 837 00:53:13,320 --> 00:53:18,359 Bana bunları yazardı... güzel el yazısı harfler. 838 00:53:18,360 --> 00:53:19,999 Sonra arkadaş olduk. 839 00:53:20,000 --> 00:53:22,119 Bu gibi görünebilir tuhaf bir soru, 840 00:53:22,120 --> 00:53:24,799 ama Myles takma diş mi takıyordu? 841 00:53:24,800 --> 00:53:27,600 Evet, çünkü anodonti hastası. 842 00:53:30,480 --> 00:53:33,720 Bu da ne? Dişlerin oluşmadığı yer burasıdır. 843 00:53:35,680 --> 00:53:39,839 Okula giderken takma diş takmak zorunda kaldı. Hayal edebiliyor musun? 844 00:53:39,840 --> 00:53:42,400 Çocuklar sadece... onu cehenneme sok. 845 00:53:46,640 --> 00:53:51,799 Tamam, insan kalıyor domuz çiftliğinden kurtarıldı 846 00:53:51,800 --> 00:53:56,039 ve balıkçı gölü Myles Royce'a aitti. 847 00:53:56,040 --> 00:53:59,959 Bulduğumuz kumaş Kesilen kol Gaia'nın giysisinden. 848 00:53:59,960 --> 00:54:01,559 açık artırmada satın aldığı 849 00:54:01,560 --> 00:54:03,919 ve protezler olumlu olarak tespit edildi 850 00:54:03,920 --> 00:54:06,999 sanki onun için yapılmış bir tabaktanmış gibi. Şimdi bekleyin. 851 00:54:07,000 --> 00:54:11,439 Myles Royce yorum yayınlıyordu ve Gaia ile ilgili memler 852 00:54:11,440 --> 00:54:12,639 düne kadar. 853 00:54:12,640 --> 00:54:14,560 Bu hiç mantıklı değil. 854 00:54:21,080 --> 00:54:22,720 Peki yaşıyor mu, ölü mü? 855 00:54:40,880 --> 00:54:41,920 ZİL 856 00:54:45,040 --> 00:54:47,159 Sonunda. 857 00:54:47,160 --> 00:54:49,079 Sen konsey misin? Gürültü hakkında, değil mi? 858 00:54:49,080 --> 00:54:51,599 Gürültü? Myles'ın gürültüsü. 859 00:54:51,600 --> 00:54:54,799 Korkunç adam. Her zaman onun müziğini çalıyor, çok yüksek sesle. 860 00:54:54,800 --> 00:54:57,919 Ona kullanmam gerektiğini söylüyorum TV izlerken altyazılar, 861 00:54:57,920 --> 00:54:59,799 çok gürültülü ama umursamıyor. 862 00:54:59,800 --> 00:55:01,519 Son zamanlarda sessiz kalmış olmalı yine de? 863 00:55:01,520 --> 00:55:03,079 Neden bahsediyorsun? 864 00:55:03,080 --> 00:55:05,479 Dün gece çok gürültülüydü Tavana vurmak zorunda kaldım! 865 00:55:05,480 --> 00:55:08,039 Seni, konseyi aradım. Biz... Biz konsey değiliz. 866 00:55:08,040 --> 00:55:10,479 Bekle, Myles dün gece burada mıydı? 867 00:55:10,480 --> 00:55:13,800 O şimdi burada değil. ama o her gece burada. 868 00:55:16,960 --> 00:55:18,319 Onu gördün mü? 869 00:55:18,320 --> 00:55:21,120 Uzun ceketi ve aptal şapkası. Elbette onu gördüm! 870 00:55:23,000 --> 00:55:27,240 Ah. Sen polissin, öyle mi? Onu tutuklamaya geldin. 871 00:55:38,040 --> 00:55:42,599 Cassian benim durumumla ilgileniyor CID'deki köstebeği bulma hakkında. 872 00:55:42,600 --> 00:55:43,800 Sağ. 873 00:55:44,920 --> 00:55:46,640 Sizce kim? 874 00:55:49,320 --> 00:55:51,319 İlk başta, Norman olduğunu sanıyordum. 875 00:55:51,320 --> 00:55:52,959 Norman mı? 876 00:55:52,960 --> 00:55:56,839 Ne, cidden düşünüyorsun Spinella'dan hoşlanır mıydı? 877 00:55:56,840 --> 00:55:59,240 Takım elbiseleri gördün mü son zamanlarda giyiyor mu? 878 00:56:00,720 --> 00:56:02,080 Neyse onu takip ettim. 879 00:56:03,760 --> 00:56:05,240 Spinella'yla mı tanıştı? 880 00:56:08,080 --> 00:56:10,319 Hayır. 881 00:56:10,320 --> 00:56:12,439 Peki, devam et o zaman. 882 00:56:12,440 --> 00:56:14,360 Beni bekletme Roy. 883 00:56:17,280 --> 00:56:19,319 Norman ve Bella... 884 00:56:19,320 --> 00:56:20,519 onlar bir öğe. 885 00:56:20,520 --> 00:56:22,279 Hayır. Hayır! 886 00:56:22,280 --> 00:56:23,439 Evet! 887 00:56:23,440 --> 00:56:27,399 Kıkırdadılar 888 00:56:27,400 --> 00:56:31,319 Kısa mesajlar alıyor ve bir okullu kız gibi kıkırdayarak! 889 00:56:31,320 --> 00:56:34,519 GÜLÜYORLAR 890 00:56:34,520 --> 00:56:36,439 Normalde hatalı olmayı sevmem 891 00:56:36,440 --> 00:56:38,360 ama bu durumda Daha mutlu olamazdım. 892 00:56:39,800 --> 00:56:40,840 Vay. 893 00:56:42,320 --> 00:56:45,160 Peki sızıntı kim? Eğer bizden biri değilse... 894 00:56:46,240 --> 00:56:49,079 Yani bizden biri değil... 895 00:56:49,080 --> 00:56:51,280 ama yine de bilgi çıkıyor. 896 00:56:57,080 --> 00:56:59,560 Ve bu... Bu çok spesifik. 897 00:57:01,960 --> 00:57:03,880 Bu gizli bir şey. Bakmak. 898 00:57:05,880 --> 00:57:07,840 Uzun palto, şapka. 899 00:57:09,520 --> 00:57:12,040 Myles Royce! Polis! 900 00:57:19,520 --> 00:57:21,480 Myles, dur. 901 00:57:30,960 --> 00:57:32,440 Ne...? 902 00:57:41,760 --> 00:57:44,600 ayak sesleri, beceriyor 903 00:57:46,280 --> 00:57:48,640 Sen onun peşinden git. Onun sözünü keseceğim. 904 00:57:52,720 --> 00:57:54,000 O homurdanıyor 905 00:58:01,120 --> 00:58:03,880 ÇARPMA, KÖPEK HAVLAMALARI 906 00:58:12,240 --> 00:58:13,320 Polis! 907 00:58:20,520 --> 00:58:22,400 nefes alıyorlar 908 00:59:07,120 --> 00:59:10,159 Myles Royce kesinlikle öldü. 909 00:59:10,160 --> 00:59:13,639 Görünüşe göre katil Onu sosyal medyada yaşatmak... 910 00:59:13,640 --> 00:59:15,759 aylardır. 911 00:59:15,760 --> 00:59:20,080 Myles'ın fotoğraflarına girmiş olmalı ve yeni içerik oluşturmak için videolar. 912 00:59:22,400 --> 00:59:24,239 Burada bir şey var mı? bu onu bağlayabilir 913 00:59:24,240 --> 00:59:27,519 Alvin Smallbone'a yoksa Charles Spring mi? 914 00:59:27,520 --> 00:59:30,000 Hayır, bulabileceğim hiçbir şey yok. 915 00:59:32,000 --> 00:59:33,639 O iç çekiyor 916 00:59:33,640 --> 00:59:36,080 Ne kadar yaklaşırsak, o kadar az mantıklıdır. 917 00:59:37,880 --> 00:59:42,320 Kimin kimliğine bürünmüş Miles Royce ve neden? 918 00:59:55,120 --> 00:59:56,999 Haklıydın. 919 00:59:57,000 --> 00:59:59,119 Bir izleme cihazınız vardı arabanızda gizli. 920 00:59:59,120 --> 01:00:00,679 Konuşmayla tetiklendiğinde, 921 01:00:00,680 --> 01:00:03,039 bir numarayı arıyor Kullanıcı tarafından belirtilen 922 01:00:03,040 --> 01:00:05,120 o zaman kim kulak misafiri olabilir telefonlarında. 923 01:00:06,800 --> 01:00:08,520 Beni kim dinliyordu? 924 01:00:17,120 --> 01:00:19,159 Bunun tekrar çalışmasını nasıl sağlayabilirim? 925 01:00:19,160 --> 01:00:21,199 Sadece SIM kartı takıyorsunuz geri dön. 926 01:00:21,200 --> 01:00:23,199 Ama eğer bunu yaparsan, her şeyi duyacaktır. 927 01:00:23,200 --> 01:00:24,799 İyi. 928 01:00:24,800 --> 01:00:26,120 Ben de yapmasını istiyorum. 929 01:00:37,240 --> 01:00:40,160 KUŞ ŞARKISI 930 01:00:59,160 --> 01:01:00,360 Merhaba. 931 01:01:02,120 --> 01:01:03,720 Başka bir ceset bulduğunu duydum. 932 01:01:04,960 --> 01:01:07,480 Gaia'nın grubundan biri. Tunde miydi? 933 01:01:08,920 --> 01:01:10,559 Bu da başka bir vurulma mıydı... 934 01:01:10,560 --> 01:01:13,040 yoksa doğranmış mıydı Myles Royce gibi mi? 935 01:01:15,400 --> 01:01:18,079 Ne biliyor musun? 936 01:01:18,080 --> 01:01:21,440 Önemli değil. Zaten her zaman öğreniyorum. 937 01:01:23,160 --> 01:01:24,879 Bugün değil. 938 01:01:24,880 --> 01:01:26,560 Teşekkürler, gidebilirsin. 939 01:01:29,120 --> 01:01:30,639 Bu bir şaka mı? 940 01:01:30,640 --> 01:01:34,679 aramazdım arabamı dinlendirmek bir şakaydı. 941 01:01:34,680 --> 01:01:36,919 Haydi, Roy! 942 01:01:36,920 --> 01:01:40,439 İki yıl hapis. Çocuklar... 943 01:01:40,440 --> 01:01:42,919 Bunu düşündüğünde, biz aslında meslektaşız. 944 01:01:42,920 --> 01:01:45,439 Birbirlerinin sırtını kaşımak. Birbirinize yardım etmek. 945 01:01:45,440 --> 01:01:47,120 Yardımına ihtiyacım yok. 946 01:01:49,280 --> 01:01:52,239 Bunu bana yapamazsın. Yapamazsın! Yapamaz mıyım? 947 01:01:52,240 --> 01:01:55,439 çok ilgilendiğini biliyorum Charles Spring'e olanlarda, 948 01:01:55,440 --> 01:01:57,520 ve yapabilirim... Bu konuda sana yardımcı olabilirim. 949 01:01:58,960 --> 01:02:00,400 Ne biliyorsun? 950 01:02:02,240 --> 01:02:05,639 Charles, o, şey, bana bir miktar para verdi 951 01:02:05,640 --> 01:02:10,360 hakkında birkaç hikaye yazmak kayıptır, büyük olasılıkla ölmüştür. 952 01:02:11,760 --> 01:02:14,279 Halkı ikna etmek yeterliydi ona zarar vermek isteyen. 953 01:02:14,280 --> 01:02:16,279 Kim ona zarar vermek istedi? 954 01:02:16,280 --> 01:02:18,160 Alvin Küçük Kemik. 955 01:02:19,240 --> 01:02:22,799 Bazı raketlere karıştılar kötü giden sigaralarla. 956 01:02:22,800 --> 01:02:26,639 Bahar kesinlikle yaşıyor, öyle mi? Evet. Evet. 957 01:02:26,640 --> 01:02:29,080 Amsterdam'da yaşamak. Asla geriye bakmadım. 958 01:02:34,720 --> 01:02:39,119 Seni şüpheyle tutukluyorum Veri Koruma Kanununu ihlal etmekten 959 01:02:39,120 --> 01:02:42,719 ve yasa dışı müdahale iletişim. 960 01:02:42,720 --> 01:02:45,520 Ah! Bir anlaşma yaptığımızı sanıyordum! 961 01:02:46,600 --> 01:02:48,879 Anlaşma yapmıyorum. 962 01:02:48,880 --> 01:02:51,399 Tanrım, bu olmalı bir rüzgar. Hadi dostum! 963 01:02:51,400 --> 01:02:52,640 Ne...? 964 01:02:53,840 --> 01:02:56,919 Ne... Ne demek istiyorsun? yapabileceğin hiçbir şey yok mu? 965 01:02:56,920 --> 01:02:59,319 üzgünüm bu değil duymak istediğin şey. 966 01:02:59,320 --> 01:03:01,360 O benim oğlum! 967 01:03:02,840 --> 01:03:04,919 Senden gitmeni isteyeceğim, Bay Whiteley. 968 01:03:04,920 --> 01:03:07,799 Neden bana yardım etmiyorsun? Neden hiçbiriniz bana yardım etmiyorsunuz? 969 01:03:07,800 --> 01:03:09,680 Beni korkutuyorsunuz Bay Whiteley. 970 01:03:10,680 --> 01:03:14,000 Ne, bu mu? Bu hiçbir şey! ÇARPMA 971 01:03:25,680 --> 01:03:27,280 Bu harika, teşekkürler. Sorun değil. 972 01:03:32,160 --> 01:03:36,119 Roy mu? Az önce Liz'le konuşuyordum. PCSO, 973 01:03:36,120 --> 01:03:39,639 bir kargaşaya katıldı bu sabah bir avukatın ofisi. 974 01:03:39,640 --> 01:03:42,679 Bir adam öyle davranıyordu Personele karşı tehditkar bir tavır 975 01:03:42,680 --> 01:03:45,760 çünkü öyle olduğunu iddia etti oğlunun erişimine izin verilmedi. 976 01:03:46,720 --> 01:03:48,799 Pardon bunun ne alakası var soruşturmayla mı? 977 01:03:48,800 --> 01:03:52,159 Oğlu Gaia'yla birlikte. Roan'ın babası mı? 978 01:03:52,160 --> 01:03:54,600 Evet... Eric Whiteley. 979 01:03:56,760 --> 01:03:58,639 Domuz çiftliğinin muhasebecisi. 980 01:03:58,640 --> 01:04:02,439 Belki Eric Whiteley her şeyi birbirine bağlayan ipliktir. 981 01:04:02,440 --> 01:04:04,800 Belki Myles'ı taklit ediyordu. 982 01:04:06,560 --> 01:04:09,320 Whiteley'i bul, onu sohbete getir. Evet. 983 01:04:15,000 --> 01:04:17,039 ♪ Aklıma nasıl girdiğini bilmiyorum 984 01:04:17,040 --> 01:04:20,479 ♪ Her zaman senin öyle olduğunu söylediler Zehir 985 01:04:20,480 --> 01:04:23,759 ♪ Zehir aşığı Nasıl oldu da yatağıma geldin... ♪ 986 01:04:23,760 --> 01:04:25,839 MÜZİĞİ KAPATIR 987 01:04:25,840 --> 01:04:28,439 Siz çok ciddi görünüyorsunuz. Kötü mü? 988 01:04:28,440 --> 01:04:31,039 seninle konuşmamız lazım oğlunuz Roan hakkında. 989 01:04:31,040 --> 01:04:33,200 Çocuklar, bana bir dakika verebilir misiniz? 990 01:04:36,240 --> 01:04:38,359 Roan iyi mi? Yaralı mı? 991 01:04:38,360 --> 01:04:40,720 Okulda, durumu iyi. 992 01:04:42,040 --> 01:04:44,839 Eric Whiteley Roan'ın babası mı? 993 01:04:44,840 --> 01:04:47,559 DSÖ? Eric Whiteley. 994 01:04:47,560 --> 01:04:50,319 Roan'ın babası olduğunu söylüyor ve onun erişimini reddediyorsun. 995 01:04:50,320 --> 01:04:53,319 Ah, ben... onun kim olduğunu bilmiyorum. 996 01:04:53,320 --> 01:04:55,000 Peki Roan'ın babası kim? 997 01:04:56,360 --> 01:04:58,199 Bu önemli mi? 998 01:04:58,200 --> 01:05:01,240 Aslında, Bence bu çok önemli olabilir, evet. 999 01:05:02,520 --> 01:05:04,479 TAMAM. 1000 01:05:04,480 --> 01:05:05,800 TAMAM. 1001 01:05:10,560 --> 01:05:11,799 NET BİR ŞEKİLDE NEFES VERİR 1002 01:05:11,800 --> 01:05:13,880 Üzgünüm, genellikle yapmam bunun hakkında konuş. 1003 01:05:17,080 --> 01:05:21,319 Ben gerçekten gençken, Barlarda çalmayı denedim 1004 01:05:21,320 --> 01:05:24,799 giden bir ev sahibi vardı destekleyici olma yolundan çekildi. 1005 01:05:24,800 --> 01:05:27,359 Cuma gecesi oynamama izin verdi. 1006 01:05:27,360 --> 01:05:31,079 Her şeye rağmen heyecanlandım Tillingley'deydi, 1007 01:05:31,080 --> 01:05:32,960 ve seyirciler çok küçüktü. 1008 01:05:34,320 --> 01:05:37,320 Ve sonra oynardım her cuma gecesi. 1009 01:05:41,440 --> 01:05:44,720 Onun benim... arkadaşım olduğunu sanıyordum... 1010 01:05:46,960 --> 01:05:50,959 ...ama bir gece, setimden sonra, 1011 01:05:50,960 --> 01:05:52,840 ona borçlu olduğumu söyledi... 1012 01:05:54,520 --> 01:05:56,840 ...tüm yardımları için. 1013 01:05:58,880 --> 01:06:01,800 Roan'ın babası bir tecavüzcüydü. 1014 01:06:06,920 --> 01:06:08,719 tecavüzü bildirdin mi polise mi? 1015 01:06:08,720 --> 01:06:11,879 Gidecektim ama... DERİN NEFES ALIYOR 1016 01:06:11,880 --> 01:06:15,479 Kendini öldürdüğünü duydum. peki ne anlamı olurdu? 1017 01:06:15,480 --> 01:06:19,240 Gaia, bu... barın sahibi... 1018 01:06:20,560 --> 01:06:22,800 ...Charles Spring miydi? 1019 01:06:24,800 --> 01:06:26,199 Evet. 1020 01:06:26,200 --> 01:06:28,679 Ama... Ama Roan bilmiyor. lütfen ona söyleme. 1021 01:06:28,680 --> 01:06:30,800 BUZZING Yapmayacağız, söz veriyorum. 1022 01:06:31,880 --> 01:06:33,120 Affedersin. 1023 01:06:34,520 --> 01:06:35,800 Lütuf. 1024 01:06:38,840 --> 01:06:40,719 Tamam, teşekkürler. 1025 01:06:40,720 --> 01:06:44,839 Bella Eric'in gelmediğini söylüyor bu sabah iş için. 1026 01:06:44,840 --> 01:06:48,159 Gaia, seni ve Roan'ı bulmamız lazım bu alandan uzakta 1027 01:06:48,160 --> 01:06:50,880 Eric Whiteley'in izini sürerken. 1028 01:06:52,320 --> 01:06:54,160 NEFES VERİR 1029 01:06:58,680 --> 01:07:01,399 Larry, bu gece Los Angeles'a gidebilir miyiz? 1030 01:07:01,400 --> 01:07:04,279 Evet! Bu fikri sevdim! Ben ayarlayacağım. 1031 01:07:04,280 --> 01:07:07,879 Hey. İyi misin? İyi olacağım. 1032 01:07:07,880 --> 01:07:10,239 beni alır mısın Roan'ı okuldan almaya mı? 1033 01:07:10,240 --> 01:07:11,679 Evet elbette. Sorun değil. 1034 01:07:11,680 --> 01:07:13,960 Senin evindeki işleri halledeceğim ve çantaları topla, tamam mı? 1035 01:07:17,640 --> 01:07:20,679 Nick, elimizde ne var? Eric Whiteley'de mi? 1036 01:07:20,680 --> 01:07:24,160 Bir bakayım. Eric... 1037 01:07:26,320 --> 01:07:27,999 Evet, bu o. Eric Whiteley- 1038 01:07:28,000 --> 01:07:32,319 2017 yılında tutuklandı çocuğu kaçırdığım için 1039 01:07:32,320 --> 01:07:34,759 Marine Way otoparkının dışında. 1040 01:07:34,760 --> 01:07:37,279 Çocuğun kendi oğlu olduğunu söyledi. ama o değildi. 1041 01:07:37,280 --> 01:07:39,079 Tamam, neyle suçlandı? 1042 01:07:39,080 --> 01:07:42,359 Eh, suçlamalar düştü. Kesildi. 1043 01:07:42,360 --> 01:07:44,479 Başka neyimiz var? 1044 01:07:44,480 --> 01:07:48,680 Sağ. 2016 yılında boğulma olayının ardından kendisiyle röportaj yapıldı. 1045 01:07:49,800 --> 01:07:51,960 William James Michael... 1046 01:07:53,400 --> 01:07:54,599 ...bu onun oğlu. 1047 01:07:54,600 --> 01:07:57,439 Boğuldu mu? Evet. 1048 01:07:57,440 --> 01:07:59,159 Adli tabip karar verdi tesadüfi bir ölümdü. 1049 01:07:59,160 --> 01:08:02,360 Bunu başaramamış gibi görünüyor oğlunun öldüğünü kabullenmek. 1050 01:08:04,120 --> 01:08:06,199 Hala onu arıyor. 1051 01:08:06,200 --> 01:08:09,439 Ve indirim olmadığından eminsin yedi yaşın altındaki herkes için mi? 1052 01:08:09,440 --> 01:08:11,879 Yani, bak, o çok küçük. ADAM: 'Hayır, korkarım hayır efendim.' 1053 01:08:11,880 --> 01:08:14,919 Peki, peki, nasıl Gaia'nın uçuşla ilgili gönderileri hakkında, 1054 01:08:14,920 --> 01:08:17,799 size biraz tanıtım sağlar, onun için bedava uçuş ayarlayabilir miyiz? 1055 01:08:17,800 --> 01:08:20,279 'Üzgünüm. Bu böyle yürümez efendim.' 1056 01:08:20,280 --> 01:08:22,640 Bilirsin, pişman olacaksın bu konuşma. 1057 01:08:30,240 --> 01:08:32,039 Hey, bu Gaia'nın. 1058 01:08:32,040 --> 01:08:33,880 Yüzde 30'unu almaya hakkım var. 1059 01:08:35,600 --> 01:08:37,360 Spiral çiziyor. 1060 01:08:38,600 --> 01:08:40,280 Hepimiz fark ettik. 1061 01:08:50,600 --> 01:08:53,960 Böyle bir tekne yaptı William için. 1062 01:08:55,320 --> 01:08:57,919 Sanırım sadece arkasını döndü bir an için, 1063 01:08:57,920 --> 01:09:02,079 ve William suya düşmüştü, tekneye ulaşmaya çalışıyoruz. 1064 01:09:02,080 --> 01:09:04,400 Öldüğünü asla kabullenemezdi. 1065 01:09:05,840 --> 01:09:08,879 Bu tekneleri hiç alır mı? William'ın boğulduğu gölete mi? 1066 01:09:08,880 --> 01:09:11,680 Evet. Orada saatler geçiriyor. 1067 01:09:12,680 --> 01:09:14,240 Teşekkür ederim. 1068 01:09:33,520 --> 01:09:35,320 Eric, konuşmamız lazım. 1069 01:09:36,680 --> 01:09:38,320 Gaia'ya üzüldüm. 1070 01:09:39,800 --> 01:09:42,159 Bu kadar üzülmemem lazım. 1071 01:09:42,160 --> 01:09:43,999 Acı o kadar büyük ki 1072 01:09:44,000 --> 01:09:47,800 öyle... Bazen, Ne yaptığımı bilmiyorum. 1073 01:09:49,640 --> 01:09:51,720 Bunu neden yaptın? 1074 01:09:53,240 --> 01:09:55,360 Bu bir hataydı. 1075 01:09:58,280 --> 01:10:00,320 Roan'ın oğlunuz olmadığını biliyoruz. 1076 01:10:03,720 --> 01:10:05,160 Bunu ben de biliyorum. 1077 01:10:07,520 --> 01:10:11,760 Ama öyleymiş gibi davranırsam, sadece acının geçmesini sağlar. 1078 01:10:13,880 --> 01:10:17,559 bir dünyada yaşayacağım William'ın yaşadığı yer, 1079 01:10:17,560 --> 01:10:19,800 sadece olsa bile bir süreliğine. 1080 01:10:22,000 --> 01:10:24,119 Sonuçları olsa bile. 1081 01:10:24,120 --> 01:10:28,360 Amber Tanaka'yı vurduğunda, onun Gaia olduğunu sanıyordum... 1082 01:10:29,400 --> 01:10:32,199 ...plan buydu Roan'ın velayetini almak için mi? 1083 01:10:32,200 --> 01:10:34,479 Ben kimseyi vurmadım. 1084 01:10:34,480 --> 01:10:37,719 Bazen Gaia'yı takip ediyorum ve küçük oğlu, 1085 01:10:37,720 --> 01:10:39,599 ve evet, o benimmiş gibi davranıyorum. 1086 01:10:39,600 --> 01:10:41,840 Ama hayır, bilmiyorlardı. Onlara asla zarar vermezdim. 1087 01:10:43,360 --> 01:10:46,959 bağırmamalıydım o avukata göre bu yanlıştı. 1088 01:10:46,960 --> 01:10:49,399 onu saklamalıydım kafamda. 1089 01:10:49,400 --> 01:10:53,480 Bu... Bu sadece bir hayal. Bu gerçek hayat değil. 1090 01:10:54,800 --> 01:10:57,600 Kimse William'ı bana geri veremez. 1091 01:11:00,560 --> 01:11:02,560 Kaybınız için üzgünüm. 1092 01:11:16,480 --> 01:11:17,960 Ah! 1093 01:11:20,520 --> 01:11:23,520 O inliyor 1094 01:11:26,560 --> 01:11:28,040 Merhaba, evet, ambulansa ihtiyacım var. 1095 01:11:29,640 --> 01:11:32,120 DOKTORLARIN KONUŞMASI 1096 01:11:37,640 --> 01:11:39,160 Orada beklemeniz gerekecek. 1097 01:11:48,360 --> 01:11:50,679 Roy, Sussex Merkez Hastanesindeyim. 1098 01:11:50,680 --> 01:11:53,599 Larry Brooker kabul edildi zehirlenme şüphesi ile. 1099 01:11:53,600 --> 01:11:55,039 Tunde sağlık görevlilerine anlattı 1100 01:11:55,040 --> 01:11:57,399 Brooker'ın biraz yemek yediğini Gaia'nın evinde 1101 01:11:57,400 --> 01:11:58,919 ve kısa bir süre sonra hastalandı. 1102 01:11:58,920 --> 01:12:01,000 ROY: 'Biliyor muyuz? Zehir nereden geldi?' 1103 01:12:03,440 --> 01:12:05,080 TAMAM. Teşekkürler Bella. 1104 01:12:07,520 --> 01:12:09,359 Larry Brooker zehirlendi. 1105 01:12:09,360 --> 01:12:11,679 Gerçekten mi? Durumu nedir? 1106 01:12:11,680 --> 01:12:15,639 İyi değil. Taşikardi, halüsinasyonlar, bulanık görme. 1107 01:12:15,640 --> 01:12:18,839 Hastane yapamadı zehiri tanımlamak için. 1108 01:12:18,840 --> 01:12:20,799 Peki zehir nerede nereden geldin? 1109 01:12:20,800 --> 01:12:22,520 Anna. 1110 01:12:47,600 --> 01:12:49,479 tamam bakmıyoruz bariz olan için. 1111 01:12:49,480 --> 01:12:52,560 Fare zehri ya da çamaşır suyu değil o zaman. Hayır, kesinlikle. 1112 01:13:21,800 --> 01:13:23,799 Ben ve Sandy bebek sahibi olmaya çalışıyorduk 1113 01:13:23,800 --> 01:13:26,479 bütün tehlikeli bitkileri kazdı bahçede, 1114 01:13:26,480 --> 01:13:27,679 ve bunlar en kötüleriydi. 1115 01:13:27,680 --> 01:13:30,040 Halüsinasyonlara neden oluyorlar ve kalp yetmezliği. 1116 01:13:33,560 --> 01:13:35,640 Zehir Aşığı. 1117 01:13:42,560 --> 01:13:44,400 Bunlar yüksük otu! 1118 01:13:46,320 --> 01:13:49,599 Yüksük otu yemiş. Tamam, tamam. 1119 01:13:49,600 --> 01:13:51,920 TAMAM. Evet, teşekkür ederim. 1120 01:13:54,400 --> 01:13:56,840 Roan hâlâ okulda. o alınmadı. 1121 01:13:58,080 --> 01:14:00,240 Anna ve Gaia şimdiye kadar onu toplamalıydık. 1122 01:14:01,640 --> 01:14:03,720 Onu nereye götürdü? 1123 01:14:37,080 --> 01:14:38,360 Glenn! 1124 01:14:43,040 --> 01:14:45,479 Bu ceket şüpheli giyiyordu 1125 01:14:45,480 --> 01:14:48,399 düşündüğümüz gece Myles Royce'u kovalıyorduk. 1126 01:14:48,400 --> 01:14:50,879 Anna, Myles Royce'u taklit ediyordu. 1127 01:14:50,880 --> 01:14:54,519 Onu taklit ederek, onu sosyal medyada canlı tutmak, 1128 01:14:54,520 --> 01:14:58,319 temelde gerçeği örtbas etmek onu öldürdüğünü söyledi. 1129 01:14:58,320 --> 01:15:01,239 Tüm birimler Anna Galicia'nın arabasını arıyorum 1130 01:15:01,240 --> 01:15:03,079 GPS izleyicisi var mı diye bak, 1131 01:15:03,080 --> 01:15:05,720 ve telefonunun yerini bulabilecek miyiz bir bakalım. 1132 01:15:11,680 --> 01:15:13,920 Anna ve ailesi. Onları tanıdın mı? 1133 01:15:14,880 --> 01:15:17,319 Charles Spring ve eşi Nicola. 1134 01:15:17,320 --> 01:15:21,279 Burası balıkçı gölü kopmuş kolu bulduğumuz yer. 1135 01:15:21,280 --> 01:15:23,719 Yolun hemen aşağısında domuz çiftliğinden, 1136 01:15:23,720 --> 01:15:25,360 bardan yaklaşık bir mil uzakta. 1137 01:15:26,920 --> 01:15:29,480 Orada büyümüş olmalı Charles kaybolmadan önce. 1138 01:15:30,760 --> 01:15:33,039 Yani o biliyordu balıkçı gölü... 1139 01:15:33,040 --> 01:15:34,240 ve domuz çiftliği. 1140 01:15:35,560 --> 01:15:37,400 Bağlantının olduğu yer orası. 1141 01:15:39,160 --> 01:15:40,680 Bayan Spring? 1142 01:15:41,960 --> 01:15:44,479 DS Norman Potting. DS Bella Moy. 1143 01:15:44,480 --> 01:15:47,839 Konuşmak uygun mu? Kızınızı bulmak için yardıma ihtiyacımız var. 1144 01:15:47,840 --> 01:15:50,640 Gaia Lafayette'i aldı. 1145 01:15:52,920 --> 01:15:56,279 Gaia barıma geldi, 1146 01:15:56,280 --> 01:16:02,439 kocamı baştan çıkardı ve ailemizi mahvetti. 1147 01:16:02,440 --> 01:16:05,880 Charlie öldükten sonra İçmeye başladım. 1148 01:16:07,080 --> 01:16:10,920 Onun ölümü ne biliyor musun? küçük kızıma mı yaptın? 1149 01:16:12,360 --> 01:16:17,119 Ve Myles'ın cesareti var Anna'ya söylemek için... 1150 01:16:17,120 --> 01:16:19,880 onun sevgili babasının bir tecavüzcü olduğunu mu? 1151 01:16:21,000 --> 01:16:23,519 Sinirleniyor. 1152 01:16:23,520 --> 01:16:27,520 Sadece babası için adalet istiyor. 1153 01:16:36,400 --> 01:16:38,039 Neden burada duruyoruz? 1154 01:16:38,040 --> 01:16:39,919 Eskiden yaşadığım yer orası. 1155 01:16:39,920 --> 01:16:42,040 Gelin ve görün. Hayır. 1156 01:16:54,680 --> 01:16:57,200 Zor olacağından korkuyordum. 1157 01:17:05,800 --> 01:17:08,520 Anna. Anna! Ne yapıyorsun? 1158 01:17:20,000 --> 01:17:22,560 Kendi canına kıyacaksın. 1159 01:17:24,880 --> 01:17:26,879 NEFES: Aman Tanrım. 1160 01:17:26,880 --> 01:17:29,639 Neden? Bunu neden yapıyorsun? 1161 01:17:29,640 --> 01:17:32,800 Anna! Anna, dur! 1162 01:17:37,840 --> 01:17:39,839 Çok hüzünlü bir veda hazırladım senden, 1163 01:17:39,840 --> 01:17:42,399 yalanlarını açıklıyorsun ruh sağlığınızı bozdu, 1164 01:17:42,400 --> 01:17:43,600 ve devam edemezsin. 1165 01:17:46,000 --> 01:17:48,799 Sen öldüğünde yayınlanacak. 1166 01:17:48,800 --> 01:17:50,679 KADIN: 'Bütün birimler katılıyor' halk evi, 1167 01:17:50,680 --> 01:17:54,200 'dikkatli yaklaşmak ve vardığınızda CID ile irtibat kurun.' 1168 01:18:47,480 --> 01:18:48,720 Anna. 1169 01:18:53,920 --> 01:18:56,439 onu yakacağım eğer biraz daha yaklaşırsan. 1170 01:18:56,440 --> 01:18:58,159 Yapma! 1171 01:18:58,160 --> 01:19:00,199 Lütfen beni dinle. 1172 01:19:00,200 --> 01:19:04,039 babanı tanıyorum Charles Spring'tir. 1173 01:19:04,040 --> 01:19:06,840 O zaman onun öyle olduğunu anlayacaksın kendini öldürmesinin nedeni. 1174 01:19:08,200 --> 01:19:10,839 Onu kullandı istediği her şeyi elde etmek için! 1175 01:19:10,840 --> 01:19:14,039 Onların ilişkisi ailemi mahvetti. Beni bakıma aldırdı. 1176 01:19:14,040 --> 01:19:16,400 Şimdi seni hatırlıyorum. 1177 01:19:17,560 --> 01:19:19,319 Geceleri gizlice aşağıya inerdin, 1178 01:19:19,320 --> 01:19:22,159 barın kapısından içeri bak ben oynarken. 1179 01:19:22,160 --> 01:19:24,679 Baban seni kovardı yukarıya geri dön. 1180 01:19:24,680 --> 01:19:26,719 Evet, böylece yalnız kalabilirsin onunla. 1181 01:19:26,720 --> 01:19:29,639 Bana tecavüz etti Anna. 1182 01:19:29,640 --> 01:19:31,999 Her şey... Söylediğin her şey yalandır! 1183 01:19:32,000 --> 01:19:33,680 Baban yaşıyor. 1184 01:19:38,160 --> 01:19:40,039 Hayır. 1185 01:19:40,040 --> 01:19:43,559 Kendi ölümünü uydurdu ama Gaia yüzünden değil, 1186 01:19:43,560 --> 01:19:47,119 çünkü o... Başı belaya girdi bazı çok kötü insanlarla. 1187 01:19:47,120 --> 01:19:51,359 Sana ve annene yalan söyledi. Seni terk etti. 1188 01:19:51,360 --> 01:19:52,919 Bu doğru olamaz! 1189 01:19:52,920 --> 01:19:54,159 O yaşıyor. 1190 01:19:54,160 --> 01:19:57,119 O hayatta ve iyi durumda ve Amsterdam'da yaşıyor. 1191 01:19:57,120 --> 01:20:00,159 Ve o... Seninle temasa geçmiş olabilir. 1192 01:20:00,160 --> 01:20:03,960 herhangi bir noktada sana söylemek için iyi olduğunu söyledi ama olmadı. 1193 01:20:11,840 --> 01:20:14,279 Mırıldanıyor 1194 01:20:14,280 --> 01:20:17,239 O tek kişi kızmalısın. Gaia değil. 1195 01:20:17,240 --> 01:20:20,279 O onun kurbanıydı. 1196 01:20:20,280 --> 01:20:22,160 Hadi. 1197 01:20:31,720 --> 01:20:33,159 Ama ben... 1198 01:20:33,160 --> 01:20:35,440 Ama bunların hepsini onun için yaptım. 1199 01:20:44,240 --> 01:20:46,440 Bunu yapmanıza gerek yok. 1200 01:20:51,240 --> 01:20:53,640 HAYIR! 1201 01:21:09,480 --> 01:21:11,720 ÖKSÜRÜYOR 1202 01:21:21,280 --> 01:21:23,080 Roy! 1203 01:21:26,960 --> 01:21:29,040 Roy, neredesin? 1204 01:21:30,080 --> 01:21:32,800 ÇARPMA 1205 01:21:44,720 --> 01:21:47,640 ÖKSÜRÜK 1206 01:21:49,400 --> 01:21:51,720 Bunu bir daha yapmayalım. 1207 01:22:01,440 --> 01:22:05,119 ♪ Senden ve benden daha tatlı 1208 01:22:05,120 --> 01:22:07,720 ♪ Birlikte olacağız 1209 01:22:10,120 --> 01:22:15,759 ♪ El ele tutuşmak Zamanın kumlarının ötesinde 1210 01:22:15,760 --> 01:22:17,879 ♪ Oh-oh, oh-oh 1211 01:22:17,880 --> 01:22:21,639 ♪ Sen daha tatlısın Bin şeftaliden daha 1212 01:22:21,640 --> 01:22:24,520 ♪ Bana 1213 01:22:26,440 --> 01:22:31,359 ♪ Bilmen gerek Her zaman aklımdasın... ♪ 1214 01:22:31,360 --> 01:22:35,279 Mutlu olduğuna inanıyorum Bugünün manşetleriyle mi efendim? 1215 01:22:35,280 --> 01:22:37,719 Bir muhabire nasıl izin verirsiniz? yakın erişim elde et 1216 01:22:37,720 --> 01:22:40,479 gizli bilgilere beni aşıyor. 1217 01:22:40,480 --> 01:22:43,560 Spinella'dan arabama dinleme cihazı takmasını ben istemedim. 1218 01:22:45,120 --> 01:22:48,079 Peki ya Alvin Smallbone? Orada pek bir ilerleme yok. 1219 01:22:48,080 --> 01:22:50,399 Bütün güce sahibiz onu aramaya çıktık. 1220 01:22:50,400 --> 01:22:51,840 Şansı eninde sonunda tükenecek. 1221 01:22:53,160 --> 01:22:54,920 Peki, sanırım sende var hepsi elinde. 1222 01:22:56,280 --> 01:23:00,839 Ah, ımm, bunu yapamazdım DS Branson'ın yardımı olmadan efendim. 1223 01:23:00,840 --> 01:23:03,560 O... Görevini yerine getirdi takdire şayan. 1224 01:23:08,120 --> 01:23:11,679 SIO olmaya oldukça kolay alıştın. 1225 01:23:11,680 --> 01:23:15,359 Evet, ben... Bu meydan okumadan keyif aldım efendim. 1226 01:23:15,360 --> 01:23:17,639 Sonuç da iyi. 1227 01:23:17,640 --> 01:23:19,200 Evet. Evet efendim. 1228 01:23:20,600 --> 01:23:22,839 Bana büyük keyif veriyor 1229 01:23:22,840 --> 01:23:25,720 sana geçtiğini söylemek için tanıtım panoları. 1230 01:23:28,560 --> 01:23:31,800 Tebrikler, Dedektif Müfettiş. 1231 01:23:33,400 --> 01:23:36,360 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim efendim. 1232 01:23:42,320 --> 01:23:43,679 Tezahürat 1233 01:23:43,680 --> 01:23:45,120 Tebrikler. 1234 01:23:46,400 --> 01:23:51,599 Teşekkür ederim. Teşekkür ederim. Dürüst olmak gerekirse bu çok şey ifade ediyor. 1235 01:23:51,600 --> 01:23:56,879 Dinle, Cleo akşam yemeği rezervasyonu yaptırdı. Bu akşam, sen de gelmelisin. 1236 01:23:56,880 --> 01:23:59,479 Bir sandalye çekeceğiz Biraz şampanya sipariş edeceğiz... 1237 01:23:59,480 --> 01:24:01,839 Yapamam. Yapamam çünkü Ari'ye söz verdim 1238 01:24:01,840 --> 01:24:04,199 dışarı çıkacağımızı bir randevu gecesinde. 1239 01:24:04,200 --> 01:24:07,079 Bu çok iyi bir haber! Ah evet, şimdi hatırladım. 1240 01:24:07,080 --> 01:24:09,039 bir izlemen var bu öğleden sonra. 1241 01:24:09,040 --> 01:24:10,999 Ah, tamam, güzel. 1242 01:24:11,000 --> 01:24:14,439 Evet, eğer yapsaydım iyi olurdu en ufak bir karışıklık bırakmamıştı. 1243 01:24:14,440 --> 01:24:15,599 Ah, Glenn! 1244 01:24:15,600 --> 01:24:18,799 Biliyorum, biliyorum, düşündüm bunu temizlemenin zamanı geldi. Üzgünüm. 1245 01:24:18,800 --> 01:24:21,520 Sorun değil. Ben halledeceğim. 1246 01:24:53,160 --> 01:24:54,920 Marlon'u mu? 1247 01:25:53,760 --> 01:25:55,640 KAPI KAPANIR 1248 01:27:07,480 --> 01:27:10,680 Merhaba, arıyorum... Üzgünüm, o orada, teşekkürler. 1249 01:27:11,920 --> 01:27:13,120 Hey. 1250 01:27:16,400 --> 01:27:17,519 O iç çekiyor 1251 01:27:17,520 --> 01:27:18,920 İyi misin? 1252 01:27:20,320 --> 01:27:21,560 Evet. 1253 01:27:23,960 --> 01:27:25,799 Bu... 1254 01:27:25,800 --> 01:27:28,000 Bazı haberler için kötü bir zaman mı? 1255 01:27:29,760 --> 01:27:31,319 Şey... 1256 01:27:31,320 --> 01:27:34,360 Kesinlikle yapabilirim bazı iyi haberlerle. 1257 01:27:55,960 --> 01:27:57,480 Emin misin? 1258 01:28:02,720 --> 01:28:04,400 Bunun hakkında ne düşünüyorsun? 1259 01:28:06,040 --> 01:28:07,560 Sanırım... 1260 01:28:10,280 --> 01:28:11,440 ...bir aile olacağız. 1261 01:28:16,080 --> 01:28:20,119 Taşınmak zorunda kalacaksın plak koleksiyonunuz 1262 01:28:20,120 --> 01:28:21,600 çalışmadan çıktı. 1263 01:28:25,000 --> 01:28:26,840 Bu... 1264 01:28:30,880 --> 01:28:32,680 Ben çok... 1265 01:28:35,120 --> 01:28:37,320 Seni çok seviyorum. 1266 01:28:43,600 --> 01:28:45,040 Ben de seni seviyorum.